Текст и перевод песни Jimmy Barnes - Hard Working Woman

Hard Working Woman

Oh yeah

Almost every day
She used to call me on the phone
Now all of a sudden, baby
We just don't seem to get along
Since my baby got this job
I think she working too hard y'all
And finally one day
I happen to discover
That a hard working woman
She make an unfit lover, oh yeah

And that's why (that's why)
Ooh that's why (that's why)
I'm gonna sit my baby back down
Oh yeah, I'm gonna sit her down

I call my baby to the side
Just to ask her what went wrong
Baby what have I done now?
Tell me why we just seem to get along
She said "I still love you
You've done all a good man can do
But a hard working woman
She make an unfit lover"

And that's why (that's why)
That's why (that's why)
I'm gonna sit my baby back down
O yeah, I wanna sit her down

When we go out together
She always feels down and out
I said "Come on baby
Tell me what it's all about"
She said "I'm still holding on
But I know we were about to make it too long
Because a hard working woman
She make and unfit lover", oh yeah

And that's why (that's why)
Ooh that's why (that's why)
I wanna sit my baby back down
And that's why (that's why)
Oh that's why (that's why)
I've got to sit my baby down, oh yeah
I'm gonna sit my baby down, oh yeah

Almost every day
Every man got to sit his woman down
If you love her, you better sit her down
You gotta sit her down and tell her that you love her
Yeah, a hard working woman
Yes, a hard working woman
She make an unfit lover
Come on baby...

Femme qui travaille dur

Oh oui

Presque tous les jours
Elle avait l'habitude de m'appeler au téléphone
Maintenant, tout à coup, mon amour
On ne semble plus s'entendre
Depuis que ma chérie a trouvé ce travail
Je pense qu'elle travaille trop dur, les gars
Et finalement, un jour
J'ai découvert par hasard
Qu'une femme qui travaille dur
Elle fait une amoureuse inappropriée, oh oui

Et c'est pourquoi (c'est pourquoi)
Ooh c'est pourquoi (c'est pourquoi)
Je vais faire asseoir ma chérie
Oh oui, je vais la faire asseoir

J'appelle ma chérie à part
Juste pour lui demander ce qui n'allait pas
Mon amour, qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?
Dis-moi pourquoi on ne semble plus s'entendre
Elle a dit : "Je t'aime toujours
Tu as fait tout ce qu'un homme bien peut faire
Mais une femme qui travaille dur
Elle fait une amoureuse inappropriée"

Et c'est pourquoi (c'est pourquoi)
C'est pourquoi (c'est pourquoi)
Je vais faire asseoir ma chérie
Ouais, je veux la faire asseoir

Quand on sort ensemble
Elle se sent toujours déprimée
J'ai dit : "Allez, mon amour
Dis-moi de quoi il s'agit"
Elle a dit : "Je tiens bon
Mais je sais qu'on était sur le point de durer trop longtemps
Parce qu'une femme qui travaille dur
Elle fait une amoureuse inappropriée", oh oui

Et c'est pourquoi (c'est pourquoi)
Ooh c'est pourquoi (c'est pourquoi)
Je veux faire asseoir ma chérie
Et c'est pourquoi (c'est pourquoi)
Oh c'est pourquoi (c'est pourquoi)
Je dois faire asseoir ma chérie, oh oui
Je vais faire asseoir ma chérie, oh oui

Presque tous les jours
Chaque homme doit faire asseoir sa femme
Si tu l'aimes, tu ferais mieux de la faire asseoir
Tu dois la faire asseoir et lui dire que tu l'aimes
Ouais, une femme qui travaille dur
Oui, une femme qui travaille dur
Elle fait une amoureuse inappropriée
Allez, mon amour...