I'd Rather Be Blind - Jimmy Barnes перевод на русский

I'd Rather Be Blind

Ain't it strange how opposites attract
Can't explain but it's a proven fact
All I know, I can't turn my back on you
Here we are, we're drawn into a flame
No ones fault, and no one we can blame
Can't deny you feel the same way too
And I tell you I'll be always close at hand
When you feel you finally understand
You and I were meant to be as one

Oh but listen now
Hey girl, we got a love
That I swear will stand the test of time
If you can't be here with me
I swear I would rather be blind
I swear I would rather be blind

I was lost and had nowhere to turn
Then you came and I began to learn
How it feels to be touched down deep in my soul

And when you find you need someone to hold you tight
Everything around you don't feel right
Call on me I'll be there by your side

Oh but listen girl
Hey girl, we got a love that I swear
Will stand the test of time
If you can't be here with me
I swear I'll go out of my mind

Oh believe me now, you are the light
That will lead me through the darkest night
If I can't see you with me
I swear I would rather be blind
I swear I would rather be blind

And I tell you I'll be always be close at hand
When you feel you finally understand
You and I are meant to be as one
Oh but listen darlin'

Hey girl, you are the light
That will lead me through the darkest night
If I can't see you with me
I swear I would rather be blind

Oh believe me now we got a love
That I swear will stand the test of time
If you can't be here with me
I swear I would rather be blind
I swear I would rather be blind

(Hey girl, we got a love
That I swear will stand the test of time)
I said believe me girl (you are the light
That will lead me through the darkest night)
I would rather be blind
I swear I would rather be blind

Я лучше буду слепым

Не странно ли, как противоположности притягиваются?
Не могу объяснить, но это доказанный факт.
Всё, что я знаю, я не могу отвернуться от тебя.
Вот мы здесь, нас тянет друг к другу, как в пламя.
Никто не виноват, и некого винить.
Нельзя отрицать, что ты чувствуешь то же самое.
И я говорю тебе, я всегда буду рядом,
Когда ты наконец поймешь,
Что мы с тобой созданы друг для друга.

О, но послушай сейчас,
Милая, у нас есть любовь,
Которая, клянусь, выдержит испытание временем.
Если ты не можешь быть здесь со мной,
Клянусь, я лучше буду слепым.
Клянусь, я лучше буду слепым.

Я был потерян и мне некуда было идти,
Потом появилась ты, и я начал понимать,
Каково это, когда тебя трогают до глубины души.

И когда ты почувствуешь, что тебе нужно, чтобы кто-то крепко обнял тебя,
Когда всё вокруг тебя кажется неправильным,
Позови меня, я буду рядом с тобой.

О, но послушай, милая,
У нас есть любовь, которая, клянусь,
Выдержит испытание временем.
Если ты не можешь быть здесь со мной,
Клянусь, я сойду с ума.

О, поверь мне, ты - свет,
Который проведет меня сквозь самую темную ночь.
Если я не вижу тебя рядом,
Клянусь, я лучше буду слепым.
Клянусь, я лучше буду слепым.

И я говорю тебе, я всегда буду рядом,
Когда ты наконец поймешь,
Что мы с тобой созданы друг для друга.
О, но послушай, дорогая,

Милая, ты - свет,
Который проведет меня сквозь самую темную ночь.
Если я не вижу тебя рядом,
Клянусь, я лучше буду слепым.

О, поверь мне, у нас есть любовь,
Которая, клянусь, выдержит испытание временем.
Если ты не можешь быть здесь со мной,
Клянусь, я лучше буду слепым.
Клянусь, я лучше буду слепым.

(Милая, у нас есть любовь,
Которая, клянусь, выдержит испытание временем.)
Я сказал, поверь мне, милая, (ты - свет,
Который проведет меня сквозь самую темную ночь.)
Я лучше буду слепым.
Клянусь, я лучше буду слепым.