Reg's Piano - Live from State Theatre|spoken - Jimmy Barnes перевод на русский

Reg's Piano - Live from State Theatre|spoken

So, Reg Barnes had a piano
And he brought it from his mum's house, to our place
And it was great, there was ah, you know, suddenly there was music in the house again, so it was good

And I got the feeling that um, when Reg played
It sorta took him back to when he used to live with his, with his parents, you know
Before he met my mum, he was a devout bachelor, he didn't have a care in the world
And then next thing he's married to, to a, crazy Scotswoman
And he's got six juvenile delinquent kids

So um, he'd sit and play the piano and I could see in his eyes, he'd be drifting
He used to play this piece, Fur Elise
And I could see him drifting back to Port Adelaide

And then my mum would yell out "Hey Reg"
And it was like a knife, and it would, it could cut through the music, right
So ah, Mum would have something for Reg to do
She always had something else for Reg to do

Рояль Рега - Запись с концерта в Государственном Театре | устный рассказ

Итак, у Рега Барнса было пианино,
и он перевез его из дома своей мамы к нам.
И это было здорово, э-э, знаешь, вдруг в доме снова зазвучала музыка, так что это было хорошо.

И у меня было такое чувство, что, хм, когда Рег играл,
это словно возвращало его в то время, когда он жил со своими, со своими родителями, понимаешь?
До того, как он встретил мою маму, он был убежденным холостяком, у него не было никаких забот.
А потом, в следующий момент, он женат на, на, сумасшедшей шотландке,
и у него шестеро детей-хулиганов.

Так что, хм, он сидел и играл на пианино, и я видел по его глазам, что он где-то витает.
Он обычно играл эту пьесу, "К Элизе".
И я видел, как он мысленно возвращается в Порт-Аделаиду.

А потом моя мама кричала: "Эй, Рег!"
И это было как удар ножом, это, это могло прорезать музыку насквозь, понимаешь?
Так что, э-э, у мамы всегда находилось какое-нибудь дело для Рега.
У нее всегда было что-то еще, что Рег должен был сделать.