Текст и перевод песни Jimmy Barnes - Rip It Up (Live)

Rip It Up (Live)

Déchire-le (Live)

Cause it's saturday night and I just got paid

Parce que c'est samedi soir et je viens d'être payé

Fool about my money don't try to save

Je suis fou de mon argent, j'essaie pas de le garder

My heart says, go, go

Mon cœur dit, vas-y, vas-y

Have a time 'cause it's saturday night

Amuse-toi, parce que c'est samedi soir

And I'm feelin' fine

Et je me sens bien

I'm wanna rock it up

Je veux le faire bouger

I'm wanna rip it up

Je veux le déchirer

I'm wanna shake it up

Je veux le secouer

I'm wanna ball it up

Je veux le faire bouger

I'm wanna rip it up

Je veux le déchirer

And ball tonight

Et faire la fête ce soir

I got me a date and I won't be late

J'ai un rendez-vous et je ne serai pas en retard

Pick her up in my '

Je vais te chercher dans ma '

Shag it on down to the union hall

On va aller au bal

When the joint starts rockin'

Quand ça commence à bouger

We'll have a ball

On va faire la fête

I'm wanna rock it up

Je veux le faire bouger

I'm wanna rip it up

Je veux le déchirer

I'm wanna shake it up

Je veux le secouer

I'm wanna ball it up

Je veux le faire bouger

I'm wanna rip it up

Je veux le déchirer

And ball tonight

Et faire la fête ce soir

Along about ten i'll be flying high

Vers dix heures, je serai dans les nuages

Rocking on out into the sky

Je vais danser jusqu'au ciel

I don't care how I spend my dow

Je me fiche de comment je vais dépenser mon argent

Cause tonight I'm gonna be one happy soul

Parce que ce soir, je vais être un homme heureux

I'm wanna rock it up

Je veux le faire bouger

I'm wanna rip it up

Je veux le déchirer

I'm wanna shake it up

Je veux le secouer

I'm wanna ball it up

Je veux le faire bouger

I'm wanna rip it up

Je veux le déchirer

And ball tonight

Et faire la fête ce soir

Cause it's saturday night and I just got paid

Parce que c'est samedi soir et je viens d'être payé

Fool about my money don't try to save

Je suis fou de mon argent, j'essaie pas de le garder

My heart says, go, go

Mon cœur dit, vas-y, vas-y

Have a time 'cause it's saturday night

Amuse-toi, parce que c'est samedi soir

And I'm feelin' fine

Et je me sens bien

I'm wanna rock it up

Je veux le faire bouger

I'm wanna rip it up

Je veux le déchirer

I'm wanna shake it up

Je veux le secouer

I'm wanna ball it up

Je veux le faire bouger

I'm wanna rip it up

Je veux le déchirer

And ball tonight

Et faire la fête ce soir

I'm wanna rock it up

Je veux le faire bouger

I'm wanna rip it up

Je veux le déchirer

I'm wanna shake it up

Je veux le secouer

I'm wanna ball it up

Je veux le faire bouger

I'm wanna rip it up

Je veux le déchirer

And ball tonight

Et faire la fête ce soir

Оцените перевод

Авторы: John Marascalco, R.a. Blackwell

Альбом

Soul Deeper (Live At the Basement)

дата релиза

14-11-2014

1 Good Times (Live)
2 I Put a Spell On You (Live)
3 Respect (Live)
4 I Look Good Without a Shirt On (Goin' Out West) (Live)
5 All the Young Dudes (Live)
6 Hard To Handle (Live)
7 Rip It Up (Live)
8 Hound Dog (Live)
9 Stagger Lee (Live)
10 To Love Somebody (Live)
11 Dancing In the Street (Live)
12 Hold On I'm Coming (Live)
13 Sweet Soul Music (Live)
14 Land of a Thousand Dances (Live)
15 Chain of Fools (Live)
16 Show Me (Live)
17 When Something Is Wrong With My Baby (Live)
18 Who's making Love? (Live)
19 634-5789 (Live)
20 What Becomes of the Broken Hearted? (Live)
21 Money (Live)
22 Ain't Too Proud To Beg (Live)
23 Here I Am (Come and Take Me) (Live)
24 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (Live)

Еще альбомы