Текст и перевод песни Jimmy Barnes - Rip It Up (Live)

Rip It Up (Live)

Рвать, так рвать! (концерт)

Cause it's saturday night and I just got paid

Ведь сегодня субботний вечер, и мне только что заплатили,

Fool about my money don't try to save

Наплевать на деньги, не пытайся копить.

My heart says, go, go

Сердце говорит: "Вперед, вперед,

Have a time 'cause it's saturday night

Отрывайся, ведь сегодня субботний вечер,

And I'm feelin' fine

И я чувствую себя прекрасно".

I'm wanna rock it up

Хочу зажечь,

I'm wanna rip it up

Хочу порвать танцпол,

I'm wanna shake it up

Хочу, чтобы все тряслись,

I'm wanna ball it up

Хочу, чтобы все оторвались,

I'm wanna rip it up

Хочу зажечь по полной

And ball tonight

И отрываться всю ночь.

I got me a date and I won't be late

У меня есть свидание, и я не опоздаю,

Pick her up in my '

Заберу тебя на своем...

Shag it on down to the union hall

Пойдем в профсоюзный зал,

When the joint starts rockin'

Когда там начнется жара,

We'll have a ball

Мы оторвемся на славу.

I'm wanna rock it up

Хочу зажечь,

I'm wanna rip it up

Хочу порвать танцпол,

I'm wanna shake it up

Хочу, чтобы все тряслись,

I'm wanna ball it up

Хочу, чтобы все оторвались,

I'm wanna rip it up

Хочу зажечь по полной

And ball tonight

И отрываться всю ночь.

Along about ten i'll be flying high

Часам к десяти я буду на седьмом небе,

Rocking on out into the sky

Улечу в небо от счастья.

I don't care how I spend my dow

Мне все равно, как я потрачу свои деньги,

Cause tonight I'm gonna be one happy soul

Потому что сегодня вечером я буду по-настоящему счастлив.

I'm wanna rock it up

Хочу зажечь,

I'm wanna rip it up

Хочу порвать танцпол,

I'm wanna shake it up

Хочу, чтобы все тряслись,

I'm wanna ball it up

Хочу, чтобы все оторвались,

I'm wanna rip it up

Хочу зажечь по полной

And ball tonight

И отрываться всю ночь.

Cause it's saturday night and I just got paid

Ведь сегодня субботний вечер, и мне только что заплатили,

Fool about my money don't try to save

Наплевать на деньги, не пытайся копить.

My heart says, go, go

Сердце говорит: "Вперед, вперед,

Have a time 'cause it's saturday night

Отрывайся, ведь сегодня субботний вечер,

And I'm feelin' fine

И я чувствую себя прекрасно".

I'm wanna rock it up

Хочу зажечь,

I'm wanna rip it up

Хочу порвать танцпол,

I'm wanna shake it up

Хочу, чтобы все тряслись,

I'm wanna ball it up

Хочу, чтобы все оторвались,

I'm wanna rip it up

Хочу зажечь по полной

And ball tonight

И отрываться всю ночь.

I'm wanna rock it up

Хочу зажечь,

I'm wanna rip it up

Хочу порвать танцпол,

I'm wanna shake it up

Хочу, чтобы все тряслись,

I'm wanna ball it up

Хочу, чтобы все оторвались,

I'm wanna rip it up

Хочу зажечь по полной

And ball tonight

И отрываться всю ночь.

Оцените перевод

Авторы: John Marascalco, R.a. Blackwell

Альбом

Soul Deeper (Live At the Basement)

дата релиза

14-11-2014

1 Good Times (Live)
2 I Put a Spell On You (Live)
3 Respect (Live)
4 I Look Good Without a Shirt On (Goin' Out West) (Live)
5 All the Young Dudes (Live)
6 Hard To Handle (Live)
7 Rip It Up (Live)
8 Hound Dog (Live)
9 Stagger Lee (Live)
10 To Love Somebody (Live)
11 Dancing In the Street (Live)
12 Hold On I'm Coming (Live)
13 Sweet Soul Music (Live)
14 Land of a Thousand Dances (Live)
15 Chain of Fools (Live)
16 Show Me (Live)
17 When Something Is Wrong With My Baby (Live)
18 Who's making Love? (Live)
19 634-5789 (Live)
20 What Becomes of the Broken Hearted? (Live)
21 Money (Live)
22 Ain't Too Proud To Beg (Live)
23 Here I Am (Come and Take Me) (Live)
24 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (Live)

Еще альбомы