Текст и перевод песни Jimmy Barnes - Steve and Don - Live from State Theatre|spoken

Steve and Don - Live from State Theatre|spoken

Don Walker had written two songs, I think the first two songs he wrote for the band
One was a song called "Sorbonne Fender Chrome"
What the fuck does that mean?
The second song, was a song called "Cold Chisel"
Like the bands we liked, Deep Purple, Led Zepplin
Cold Chisel, yeah that's good, yeah that'll do, so that's it, we're Cold Chisel now, we're Chisels

The other thing, you know, Steve Prestwich had joined the band too
Playing drums, awesome, fantastic, right
Steve, in fact, you know, he came from Liverpool, and he lived in Elizabeth like me
But instead of being in gangs and fighting, Steve played music, wrote songs

So Steve and Don, many years later, wrote a song about going back to your hometown
This is a song that I've sang every night for 35 years, or more
Every time I sing it, I get knots in my stomach, and I feel a bit sick
Ah, because it just reminds me of rabbit

Steve et Don - En direct du State Theatre|parlé

Don Walker avait écrit deux chansons, je crois que c'étaient les deux premières qu'il avait écrites pour le groupe
L'une s'appelait "Sorbonne Fender Chrome"
Qu'est-ce que ça veut dire ?
La deuxième chanson s'appelait "Cold Chisel"
Comme les groupes qu'on aimait, Deep Purple, Led Zeppelin
Cold Chisel, ouais, c'est bien, ouais, ça ira, c'est tout, on s'appelle Cold Chisel maintenant, on est les Chisels

L'autre chose, tu sais, Steve Prestwich avait rejoint le groupe aussi
À la batterie, c'était génial, fantastique, non ?
Steve, en fait, tu sais, il venait de Liverpool et il vivait à Elizabeth comme moi
Mais au lieu d'être dans des gangs et de se battre, Steve jouait de la musique, écrivait des chansons

Alors Steve et Don, plusieurs années plus tard, ont écrit une chanson sur le fait de retourner dans sa ville natale
C'est une chanson que je chante tous les soirs depuis 35 ans, ou plus
Chaque fois que je la chante, j'ai des nœuds à l'estomac et je me sens un peu malade
Ah, parce que ça me rappelle le lapin