Текст и перевод песни Jimmy Barnes - Stupid Heart

Stupid Heart

I′m not a fool
Why can't I see
You might not lie
But you conceal the truth from me
You try to hide
Behind those eyes
But girl I know you′re letting go
And it won't be long 'til there′s nothing left to show
My stupid heart ain′t satisfied
Until there's nothing left that I ain′t tried
I boldly go where only fools rush in
There'll come a time I′ll pay the price
Left alone there's no surprises
And in the end nothing really changes
My stupid heart has let me down again
You can cry
And I will try
But you′re ahead
And I'm still running
And that light in front is just a train that's coming
My stupid heart ain′t satisfied
Until there′s nothing left that I ain't tried
I boldly go where only fools rush in
There′ll come a time I'll pay the price
Left alone there′s no surprises
And in the end nothing really changes
My stupid heart has let me down
You think that this is all a game
And you'll let me take all the blame
But I can′t change what's on your mind
I am defenceless
My stupid heart ain't satisfied
Until there′s nothing left that I ain′t tried
I boldly go where only fools rush in
There'll come a time I′ll pay the price
Left alone there's no surprises
And in the end nothing really changes
My stupid heart has let me down
My stupid heart ain′t satisfied
Until there's nothing left that I ain′t tried
I boldly go where only fools rush in
Might be a shame, might be a sin
To let this all go on again
Because in the end nothing ever changes
My stupid heart will let me down again

Cœur stupide

Je ne suis pas un imbécile
Pourquoi ne vois-je pas
Tu ne mens peut-être pas
Mais tu me caches la vérité
Tu essaies de te cacher
Derrière ces yeux
Mais chérie, je sais que tu lâches prise
Et il ne faudra pas longtemps avant qu'il ne reste plus rien à montrer
Mon cœur stupide n'est pas satisfait
Tant qu'il ne reste rien que je n'aie pas essayé
Je vais hardiment là où seuls les imbéciles se précipitent
Il viendra un moment où je paierai le prix
Laissé seul, il n'y a pas de surprises
Et au final, rien ne change vraiment
Mon cœur stupide m'a encore laissé tomber
Tu peux pleurer
Et j'essaierai
Mais tu as de l'avance
Et je cours toujours
Et cette lumière devant est juste un train qui arrive
Mon cœur stupide n'est pas satisfait
Tant qu'il ne reste rien que je n'aie pas essayé
Je vais hardiment là où seuls les imbéciles se précipitent
Il viendra un moment où je paierai le prix
Laissé seul, il n'y a pas de surprises
Et au final, rien ne change vraiment
Mon cœur stupide m'a laissé tomber
Tu penses que tout cela est un jeu
Et tu me laisseras porter le chapeau
Mais je ne peux pas changer ce qui se passe dans ton esprit
Je suis sans défense
Mon cœur stupide n'est pas satisfait
Tant qu'il ne reste rien que je n'aie pas essayé
Je vais hardiment là où seuls les imbéciles se précipitent
Il viendra un moment où je paierai le prix
Laissé seul, il n'y a pas de surprises
Et au final, rien ne change vraiment
Mon cœur stupide m'a laissé tomber
Mon cœur stupide n'est pas satisfait
Tant qu'il ne reste rien que je n'aie pas essayé
Je vais hardiment là où seuls les imbéciles se précipitent
Cela peut être une honte, cela peut être un péché
De laisser tout cela recommencer
Parce qu'au final, rien ne change jamais
Mon cœur stupide me laissera tomber à nouveau