Текст и перевод песни Jimmy Barnes - Turn It Around

Turn It Around

Oh yeah

Asking question
The answer never seemed to please me
Counting blessings
And nothing that I got came easy
I'm looking for some simple satisfaction
Trying to get through life without reacting

And they keep telling me I've seen better days
It was looking like my luck's running out
Thought I was begging on my knees, but I prayed
Don't count me out, gonna turn it around

I've seen much worse
And this is just a storm that's passing
Don't shout or curse
I could ride this out while laughing
I'm riding on a wave that's raging
And I was made to bend and not for breaking

And they keep telling me I've seen better days
Was looking like my luck's running out
Thought I was begging on my knees, but I prayed
Don't count me out, gonna turn it around

And I was running with the wind in my face
But at least I've got my feet on the ground
And I never let it slow down my pace
I've still got the time, gonna turn it around

A situation sent to taunt me
I'm gonna live the dream, won't let it haunt me

And they keep telling me I've seen better days
Was looking like my luck's running out
Thought I was begging on my knees, but I prayed
Don't count me out, gonna turn it around

Yeah I was running with the wind in my face
But at least I've got my feet on the ground
And I never let it slow down my pace
I've still got the time, gonna turn it around

I wanna turn it around, oh
I'm gonna turn it around

Retourne la situation

Oh oui

Je pose des questions
Les réponses ne me satisfaisaient jamais
Je comptais mes bénédictions
Et rien de ce que j'ai obtenu n'a été facile
Je cherche une simple satisfaction
Essayer de traverser la vie sans réagir

Et ils continuent de me dire que j'ai connu des jours meilleurs
On dirait que ma chance est en train de s'épuiser
J'ai pensé que je suppliais à genoux, mais j'ai prié
Ne me raye pas de la liste, je vais retourner la situation

J'ai vu bien pire
Et ce n'est qu'une tempête qui passe
Ne crie pas ni ne jure
Je peux tenir bon en riant
Je suis sur une vague déchaînée
Et j'ai été fait pour plier, pas pour casser

Et ils continuent de me dire que j'ai connu des jours meilleurs
On dirait que ma chance est en train de s'épuiser
J'ai pensé que je suppliais à genoux, mais j'ai prié
Ne me raye pas de la liste, je vais retourner la situation

Et je courais avec le vent dans la figure
Mais au moins j'ai les pieds sur terre
Et je n'ai jamais laissé cela ralentir mon rythme
J'ai encore le temps, je vais retourner la situation

Une situation conçue pour me narguer
Je vais vivre mon rêve, je ne la laisserai pas me hanter

Et ils continuent de me dire que j'ai connu des jours meilleurs
On dirait que ma chance est en train de s'épuiser
J'ai pensé que je suppliais à genoux, mais j'ai prié
Ne me raye pas de la liste, je vais retourner la situation

Oui, je courais avec le vent dans la figure
Mais au moins j'ai les pieds sur terre
Et je n'ai jamais laissé cela ralentir mon rythme
J'ai encore le temps, je vais retourner la situation

Je veux retourner la situation, oh
Je vais retourner la situation