Текст и перевод песни Jimmy Barnes - Working Class Man

Working Class Man

Working hard to make a living
Bringing shelter from the rain
A father's son left to carry on
Blue denim in his veins
Oh oh oh he's a working class man
Well he's a steel town disciple
He's a legend of his kind
He's running like a cyclone
Across the wild mid western sky
Oh oh oh he's a working class man
He believes in god and Elvis
He gets out when he can
He did his time in Vietnam
Still mad at Uncle Sam
He's a simple man
With a heart of gold
In a complicated land
Oh he's a working class man
Well he loves a little woman
Someday he'll make his wife
Saving all the overtime
For the one love of his life
He ain't worried about tomorrow
Because he just made up his mind
Life's too short for burning bridges
I take it one day at a time
Oh oh oh he's a working class man
Oh oh oh he's a working class man
Oh yeah
Yes he is
Well he's a working class man
Oh
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
I tell you he's a working class man
Working class, working class man
Yes he is
Working class, working class man
I've got to tell you he's a working class man
Working class, working class man, oh oh
Working class, working class man
I tell you he's a working class man
Working class, working class man
Yes he is
Working class, working class...

Travailleur

Je travaille dur pour gagner ma vie
Pour t’offrir un abri contre la pluie
Le fils de mon père, appelé à poursuivre son chemin
Le bleu de jean dans les veines
Oh oh oh je suis un homme de la classe ouvrière
Je suis un disciple de la ville d’acier
Je suis une légende de mon genre
Je cours comme un cyclone
À travers le ciel sauvage du Midwest
Oh oh oh je suis un homme de la classe ouvrière
Je crois en Dieu et en Elvis
Je m’en sors quand je peux
J’ai fait mon temps au Vietnam
Je suis toujours en colère contre l’oncle Sam
Je suis un homme simple
Avec un cœur d’or
Dans un pays compliqué
Oh je suis un homme de la classe ouvrière
J’aime une petite femme
Un jour, je t’épouserai
J’économise toutes les heures supplémentaires
Pour le seul amour de ma vie
Je ne m’inquiète pas de demain
Parce que j’ai juste décidé
La vie est trop courte pour brûler des ponts
Je prends les choses au jour le jour
Oh oh oh je suis un homme de la classe ouvrière
Oh oh oh je suis un homme de la classe ouvrière
Oh ouais
Oui je le suis
Je suis un homme de la classe ouvrière
Oh
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Je te dis que je suis un homme de la classe ouvrière
Travailleur, travailleur
Oui je le suis
Travailleur, travailleur
Je dois te dire que je suis un homme de la classe ouvrière
Travailleur, travailleur, oh oh
Travailleur, travailleur
Je te dis que je suis un homme de la classe ouvrière
Travailleur, travailleur
Oui je le suis
Travailleur, travailleur...