Cloud - Jimmy Brown перевод на немецкий

Cloud

생각을 하기에
고민을 할 때
이 도시는 너에게 참 작아
고민의 저 끝에

널 하루에 담을 땐
일상의 시계는 닮아가
훅 떠나고 싶은 어떤 날도
휴식을 탐하는 느린 날도

파란색 하늘을 닮은 말로
널 웃게 할 수 있을까
오늘도 난 너란 뜬구름
뜬구름

뜬구름 잡기
음 너란 뜬구름
뜬구름
뜬구름 잡기

음 나긋이 누워서 바라보면
음 새삼 오고 가는 게 느껴져
두둥실
뜬구름 위 에이

구름이
틈을 보인 모습도
뒤집어 놔
띄워 이 도시

너와 단둘이
발아래 노을이
오늘도 난 너란 뜬구름
뜬구름
뜬구름 잡기

음 너란 뜬구름
뜬구름
뜬구름 잡기

Wolke

Weil ich nachdenke,
Wenn ich mir Sorgen mache,
Ist diese Stadt für dich wirklich klein.
Am Ende der Sorgen,

Wenn ich dich in meinen Tag einschließe,
Wird die Uhr des Alltags ähnlich.
Auch an Tagen, an denen ich plötzlich weg will,
Auch an langsamen Tagen, die nach Ruhe lechzen.

Mit Worten, die dem blauen Himmel ähneln,
Kann ich dich zum Lachen bringen?
Auch heute bist du für mich diese schwebende Wolke,
Schwebende Wolke.

Nach Wolken greifen.
Mm, du, diese schwebende Wolke,
Schwebende Wolke.
Nach Wolken greifen.

Mm, wenn ich sanft liege und schaue,
Mm, spüre ich von neuem das Kommen und Gehen.
Leicht schwebend
Über der schwebenden Wolke, ey.

Die Wolke,
Auch ihr Anblick, der eine Lücke zeigt,
Stell es auf den Kopf,
Lass diese Stadt schweben.

Nur wir beide, du und ich.
Der Sonnenuntergang unter unseren Füßen.
Auch heute bist du für mich diese schwebende Wolke,
Schwebende Wolke.
Nach Wolken greifen.

Mm, du, diese schwebende Wolke,
Schwebende Wolke.
Nach Wolken greifen.