Mom - Jimmy Brown перевод на немецкий

Mom

얼마나 아팠을지 알기조차 겁이 나기도
어떻게 풀어야 할지 참 멀어
기나긴 여운은 짙게만 보여
늘 아쉬움만 남지

흘러가는 게 그대의 인생 같아서
바라만 보아도 마냥 흐뭇할 때면
모두 다 고마워서
한없이 미안해지는
이 마음 꺼내 보려고 해

나의 엄마 엄마 엄마
간절히 품은 소망
우리 행복해야지
우리 건강해야지
온갖 고생은 다 했으니
이젠 편히 웃어야지

나의 엄마 엄마 엄마
얼마나 외로웠을까
넘치듯 눈물이 나는 게
그대에겐 늘 부족하다는 게
새삼 슬퍼서

이젠 내가 돈을 벌어
할머니 갔으니 엄마가 다 내 모든 걸 걸어
나란히 옆에 앉아 놀러 갈 때면
내가 지루할까 하는 엄마의 걱정에 아파와서

다해줄게 다해줄게
이제는 쉬자
살은 좀 빼 살은 좀 빼야겠더라
무릎이 쉬어갈 땐 업어줄 게
내가 다 해줄 게 다 해줄 게

나의 엄마 엄마 엄마
간절히 품은 소망
우리 행복해야지
우리 건강해야지
온갖 고생은 다 했으니
이젠 편히 웃어야지

나의 엄마 엄마 엄마
얼마나 외로웠을까
넘치듯 눈물이 나는 게
그대에겐 늘 부족하다는 게
새삼 슬퍼서

Mama

Ich habe sogar Angst zu wissen, wie sehr es wehgetan haben muss
Wie ich es lösen soll, scheint so fern
Das lange Nachklingen wirkt nur tief
Es bleibt immer nur Bedauern zurück

Weil das Fließen wie dein Leben scheint
Wenn ich dich nur ansehe und mich endlos freue
Weil ich für alles dankbar bin
Fühle ich mich unendlich schuldig
Dieses Gefühl versuche ich herauszubringen

Meine Mama, Mama, Mama
Ein sehnlich gehegter Wunsch
Wir müssen glücklich sein
Wir müssen gesund sein
Da du alle Mühen durchgemacht hast
Solltest du jetzt entspannt lächeln

Meine Mama, Mama, Mama
Wie einsam du wohl warst
Dass die Tränen überfließen
Dass es für dich nie genug ist
Macht mich erneut traurig

Jetzt verdiene ich Geld
Da Oma gegangen ist, bist du, Mama, alles, worauf ich setze
Wenn wir Seite an Seite sitzen und ausgehen
Schmerzt es mich wegen deiner Sorge, Mama, dass ich mich langweilen könnte

Ich mache alles für dich, ich mache alles für dich
Lass uns jetzt ausruhen
Nimm etwas ab, du solltest etwas abnehmen
Wenn deine Knie eine Pause brauchen, trage ich dich auf dem Rücken
Ich mache alles für dich, ich mache alles für dich

Meine Mama, Mama, Mama
Ein sehnlich gehegter Wunsch
Wir müssen glücklich sein
Wir müssen gesund sein
Da du alle Mühen durchgemacht hast
Solltest du jetzt entspannt lächeln

Meine Mama, Mama, Mama
Wie einsam du wohl warst
Dass die Tränen überfließen
Dass es für dich nie genug ist
Macht mich erneut traurig