Reminiscing - Jimmy Brown перевод на немецкий

Reminiscing

오늘따라 많이 생각나
아름답던 너와 나
깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난
되돌리고 싶진 않아 끝이 난
길 위에서 머릴 쓱
오늘따라 네가 생각나

많이 생각나
비도 오지 않는데 말야
전부 너였었던 그때의 나와 다르지 않아

무거워지는 감정
그 위를 누른 사진을
보기 위해 눈을 감아
방금 꺼진 듯 여운이 점점
몰려올 때면 둘의 날들을 셀 때면
넌 어떨까
어떻게 지낼까 생각해

오늘따라 많이 생각나
아름답던 너와 나
깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난
되돌리고 싶진 않아 끝이 난
길 위에서 머릴 쓱
오늘따라 네가 생각나

더해 기억 안에
멀리 있어 닿진 않지만
다 비워낸 맘 한켠에
우는 네가 보여 더는 몰라

달 아래 괜찮단
운을 띄워 하늘은 같잖아
무엇을 위해 애써져 버린
엇갈린 마음에
물들였던 시간이 번질 때
다 이뤄질 듯이 바라볼래
다른 사람 곁에 웃길 바래

오늘따라 많이 생각나
아름답던 너와 나
깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난
되돌리고 싶진 않아 끝이 난
길 위에서 머릴 쓱
오늘따라 네가 생각나

Erinnerungen

Heute denke ich besonders viel nach
An dich und mich, wie schön wir waren
Ein tief sitzender Splitter kommt heraus, ich stoße mit dem Fuß dagegen
Ich will es nicht zurückdrehen, es ist vorbei
Auf dem Weg streiche ich mir durchs Haar
Heute denke ich besonders an dich

Ich denke viel nach
Obwohl es nicht einmal regnet
Ich bin nicht anders als damals, als alles nur du warst

Die Gefühle werden schwerer
Die Fotos, die darauf lasten
Um sie zu sehen, schließe ich die Augen
Als wäre es gerade erloschen, breitet sich das Nachgefühl langsam aus
Wenn es aufkommt, wenn ich unsere Tage zähle
Wie es dir wohl geht?
Ich frage mich, wie du wohl lebst

Heute denke ich besonders viel nach
An dich und mich, wie schön wir waren
Ein tief sitzender Splitter kommt heraus, ich stoße mit dem Fuß dagegen
Ich will es nicht zurückdrehen, es ist vorbei
Auf dem Weg streiche ich mir durchs Haar
Heute denke ich besonders an dich

Es wird mehr in der Erinnerung
Auch wenn du weit weg bist und ich dich nicht erreichen kann
In einer Ecke meines geleerten Herzens
Sehe ich dich weinen, mehr weiß ich nicht

Unter dem Mond rede ich mir ein, es sei okay
Ich mache mir Mut, der Himmel ist ja derselbe
Wofür die ganze Mühe, die nun vergebens ist,
in unseren Herzen, die sich verfehlten?
Wenn die Zeit, die uns prägte, sich ausbreitet,
werde ich so blicken, als würde alles wahr.
Ich hoffe, du lachst an der Seite eines anderen

Heute denke ich besonders viel nach
An dich und mich, wie schön wir waren
Ein tief sitzender Splitter kommt heraus, ich stoße mit dem Fuß dagegen
Ich will es nicht zurückdrehen, es ist vorbei
Auf dem Weg streiche ich mir durchs Haar
Heute denke ich besonders an dich