Reminiscing - Jimmy Brown перевод на французский

Reminiscing

오늘따라 많이 생각나
아름답던 너와 나
깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난
되돌리고 싶진 않아 끝이 난
길 위에서 머릴 쓱
오늘따라 네가 생각나

많이 생각나
비도 오지 않는데 말야
전부 너였었던 그때의 나와 다르지 않아

무거워지는 감정
그 위를 누른 사진을
보기 위해 눈을 감아
방금 꺼진 듯 여운이 점점
몰려올 때면 둘의 날들을 셀 때면
넌 어떨까
어떻게 지낼까 생각해

오늘따라 많이 생각나
아름답던 너와 나
깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난
되돌리고 싶진 않아 끝이 난
길 위에서 머릴 쓱
오늘따라 네가 생각나

더해 기억 안에
멀리 있어 닿진 않지만
다 비워낸 맘 한켠에
우는 네가 보여 더는 몰라

달 아래 괜찮단
운을 띄워 하늘은 같잖아
무엇을 위해 애써져 버린
엇갈린 마음에
물들였던 시간이 번질 때
다 이뤄질 듯이 바라볼래
다른 사람 곁에 웃길 바래

오늘따라 많이 생각나
아름답던 너와 나
깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난
되돌리고 싶진 않아 끝이 난
길 위에서 머릴 쓱
오늘따라 네가 생각나

Souvenirs

Aujourd'hui, je pense beaucoup à toi
A notre amour, si beau
Un fragment profondément gravé dans mon cœur, je l'ai marché dessus
Je ne veux pas revenir en arrière, c'est fini
Je me gratte la tête sur le chemin
Aujourd'hui, je pense beaucoup à toi

Je pense beaucoup à toi
Alors qu'il ne pleut même pas
Je ne suis pas différent de moi-même à l'époque où tu étais tout pour moi

Mon cœur s'alourdit
Je presse une photo sur elle
Je ferme les yeux pour la voir
La résonance, comme si elle venait de s'éteindre, grandit de plus en plus
Quand je compte nos jours ensemble, quand la vague arrive
Comment vas-tu ?
Je me demande comment tu vas

Aujourd'hui, je pense beaucoup à toi
A notre amour, si beau
Un fragment profondément gravé dans mon cœur, je l'ai marché dessus
Je ne veux pas revenir en arrière, c'est fini
Je me gratte la tête sur le chemin
Aujourd'hui, je pense beaucoup à toi

Ajouté à mes souvenirs
Tu es loin, je ne peux pas te toucher
Au fond de mon cœur vide
Je vois tes larmes, je ne comprends plus rien

Sous la lune, sois bien
J'envoie un signe de fumée au ciel, nous sommes sous le même ciel
Pour quoi j'ai fait des efforts en vain
Nos cœurs se sont croisés
Lorsque le temps que tu as coloré s'étale
Je veux regarder comme si tout allait arriver
Je souhaite que tu sois heureuse auprès d'un autre

Aujourd'hui, je pense beaucoup à toi
A notre amour, si beau
Un fragment profondément gravé dans mon cœur, je l'ai marché dessus
Je ne veux pas revenir en arrière, c'est fini
Je me gratte la tête sur le chemin
Aujourd'hui, je pense beaucoup à toi