U OK? - Jimmy Brown перевод на французский

U OK?

기억들이 찾지 않게
아무것도 깨지지 않게
나쁜 생각들이 나지 않게
다 지켜줄게 이곳에서

문득 니가 떠오를 때면
그 시간은 내 매일이 되지
버거움 속 눈감게 되면
봄은 다 겨울이 되지

이 텅 빈 마음 곁에서
빛이 났던 그 모습이
진해져만 감에
애써 말을 꺼내

요즘 어떻게 지내 날 떠나 괜찮은 건지
아무 의미 없는 인사조차 없어진 건지
아낌없이 주는 마음 변하지 않았는지
You know
Yeah yeah

하루살이 같아
우리 사랑했던 날에
눈을 피한 채로 말해
시간 지나 보려 했지만 엇갈렸어
힘들었어 baby
너는 정말 행복했대
마지막까지

아프지는 않는지 혼자서 묻고 있는데
다시 돌아오는 건 눈물 속 메아리가 돼
난 아직도 모르겠어 이렇게 또 저렇게
흘러가면

요즘 어떻게 지내 날 떠나 괜찮은 건지
아무 의미 없는 인사조차 없어진 건지
아낌없이 주는 마음 변하지 않았는지
You know
Yeah

너의 눈물길을 따라
다시 둘이 됐어
부족한 날 떠나
나아가는 거야
깊은 바램이 있어
매일 행복해야 돼
늘 항상 웃길 바랄게

묻고 싶은 게 있어 정말 넌 괜찮은 건지
이젠 듣지 못해 어떤 생각하고 있을지
날 만나기 전 그 미소 다 찾길 바라 난
You know
Yeah yeah yeah yeah

요즘 어떻게 지내 날 떠나 괜찮은 건지
아무 의미 없는 인사조차 없어진 건지
아낌없이 주는 마음 변하지 않았는지
You know

Vas-tu bien ?

Pour que les souvenirs ne te trouvent pas
Pour que rien ne se brise
Pour que les mauvaises pensées ne te reviennent pas
Je vais tout protéger ici

Quand tu me reviens soudain à l'esprit
Ce moment devient mon quotidien
Quand je ferme les yeux face à mon envie
Le printemps devient tout l'hiver

À côté de ce cœur vide
Ton image qui brillait
Devient de plus en plus intense
J'essaie de parler

Comment vas-tu, depuis que tu m'as quitté, est-ce que tu vas bien ?
Est-ce que même les salutations sans importance ont disparu ?
Est-ce que ton cœur qui donnait sans compter n'a pas changé ?
Tu sais
Oui oui

Comme une éphémère
Le jour où nous nous sommes aimés
Tu me dis en détournant le regard
J'ai essayé de faire passer le temps, mais nous nous sommes croisés
J'ai eu du mal, ma chérie
Tu as dit que tu étais vraiment heureuse
Jusqu'à la fin

Je me demande si tu souffres, je me le demande tout seul
Le retour est un écho dans les larmes
Je ne sais toujours pas, comme ça, encore et encore
S'écoule

Comment vas-tu, depuis que tu m'as quitté, est-ce que tu vas bien ?
Est-ce que même les salutations sans importance ont disparu ?
Est-ce que ton cœur qui donnait sans compter n'a pas changé ?
Tu sais
Oui

En suivant ton chemin de larmes
Nous sommes redevenus deux
Tu quittes celui qui te manque
Tu avances
J'ai un désir profond
Tu dois être heureuse chaque jour
J'espère que tu riras toujours

J'ai quelque chose à te demander, est-ce que tu vas vraiment bien ?
Maintenant, je ne peux plus entendre, à quoi tu penses
J'espère que tu retrouveras ce sourire que tu avais avant de me rencontrer
Tu sais
Oui oui oui oui

Comment vas-tu, depuis que tu m'as quitté, est-ce que tu vas bien ?
Est-ce que même les salutations sans importance ont disparu ?
Est-ce que ton cœur qui donnait sans compter n'a pas changé ?
Tu sais