Текст и перевод песни Jimmy Buffett - Down at the Lah De Dah
On
a
patch
of
sand
На
клочке
песка,
Where
the
warm
wind
blows
Где
веет
теплый
бриз,
Not
a
TV
set,
not
a
radio
Нет
телевизора,
нет
радио,
Just
an
old
guitar
when
the
sun
sinks
low
Только
старая
гитара,
когда
солнце
садится
низко,
Down
at
the
Lah
De
Dah
Там,
в
Ла-Де-Да.
When
the
stars
come
out
Когда
звезды
зажигаются,
It′s
the
place
to
be
Это
место,
где
нужно
быть,
If
you're
all
alone
needing
company
Если
ты
совсем
одна
и
нуждаешься
в
компании,
It′s
a
lover's
bar
where
the
fun
is
free
Это
бар
влюбленных,
где
веселье
бесплатно,
Down
at
the
Lah
De
Dah
Там,
в
Ла-Де-Да.
Down
at
the
Lah
De
Dah
Там,
в
Ла-Де-Да,
There's
a
perfect
margarita
in
a
Mason
jar
Идеальная
маргарита
в
банке
Мейсона,
At
the
end
of
the
world
in
a
sea
of
dreams
На
краю
света
в
море
грез,
Where
the
ocean
smiles
and
the
seagulls
scream
Где
океан
улыбается,
а
чайки
кричат,
We
all
know
just
how
lucky
we
are
Мы
все
знаем,
как
нам
повезло,
Down
at
the
lah-lah-lah-lah-lah-
lah-lah-lah
Там,
в
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Down
at
the
Lah
De
Dah
Там,
в
Ла-Де-Да.
When
you′re
back
at
work
Когда
ты
снова
на
работе,
At
your
nine
to
five
С
девяти
до
пяти,
And
it′s
pourin'
rain
on
your
morning
drive
И
льет
дождь
во
время
твоей
утренней
поездки,
You′ll
remember
when
you
were
last
alive
Ты
вспомнишь,
когда
ты
была
по-настоящему
жива,
Down
at
the
Lah
De
Dah
Там,
в
Ла-Де-Да.
Down
at
the
Lah
De
Dah
Там,
в
Ла-Де-Да,
There's
a
perfect
margarita
in
a
Mason
jar
Идеальная
маргарита
в
банке
Мейсона,
At
the
end
of
the
world
in
a
sea
of
dreams
На
краю
света
в
море
грез,
Where
the
ocean
smiles
and
the
seagulls
scream
Где
океан
улыбается,
а
чайки
кричат,
We
all
know
just
how
lucky
we
are
Мы
все
знаем,
как
нам
повезло,
Down
at
the
lah-lah-lah-lah-lah-
lah-lah-lah
Там,
в
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Down
at
the
Lah
De
Dah
Там,
в
Ла-Де-Да.
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Lah-lah-lah-lah-lah-
lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Down
at
the
Lah
De
Dah
Там,
в
Ла-Де-Да.
When
the
band
strikes
up
Когда
группа
начинает
играть,
And
the
sun
is
down
И
солнце
садится,
The
Pirate
King
buys
another
round
Король
Пиратов
покупает
еще
один
раунд,
And
the
rumors
fly
mermaids
are
in
town
И
ходят
слухи,
что
русалки
в
городе,
Down
at
the
Lah
De
Dah
Там,
в
Ла-Де-Да.
(I
think
I
see
some
Doylies
in
here
tonight!)
(Кажется,
я
вижу
здесь
сегодня
пару
салфеточек!)
Down
at
the
lah-lah-lah-lah-lah-
lah-lah-lah
Там,
в
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Down
at
the
Lah
De
Dah
Там,
в
Ла-Де-Да.
Cha
cha
cha!
Ча-ча-ча!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.