Текст и перевод песни Jimmy Buffett feat. Caroline Jones - Breathe In, Breathe Out, Move On - Live

Breathe In, Breathe Out, Move On - Live

I bought a cheap watch from a crazy man
Floating down canal
It doesn't use numbers or moving hands
It always just says now
Now you may be thinking that I was had
But this watch is never wrong
And If I have trouble the warranty said
Breathe in, breathe out, move on
And it rained, It was nothing really new
And it blew, we've seen all that before
And it poured, the Earth began to strain
Pontchartrain leaking through the door, tides at war
If a hurricane doesn't leave you dead
It will make you strong
Don't try to explain it just nod your head
Breathe in, breathe out, move on
And it rained, It was nothing really new
And it blew, seen all that before
And it poured, the Earth began to strain
Pontchartrain buried the ninth ward to the second floor
According to my watch the time is now
Past is dead and gone
Don't try to shake it just nod your head
Breathe in, breathe out, move on
Don't try to shake it just bow your head
Breathe in, breathe out, move on

Вдох, выдох, иди дальше - Концертная запись

Я купил дешёвые часы у сумасшедшего,
Плывущего по каналу.
На них нет ни цифр, ни стрелок,
Они всегда показывают только «сейчас».
Ты, наверное, думаешь, что меня обманули,
Но эти часы никогда не врут.
И если у меня проблемы, гарантия гласит:
Вдох, выдох, иди дальше.
И шёл дождь, ничего нового,
И дул ветер, мы это уже видели.
И ливень хлынул, земля начала стонать,
Понтчартрейн просачивался в дверь, война приливов.
Если ураган тебя не убьёт,
Он сделает тебя сильнее.
Не пытайся объяснить, просто кивни,
Вдох, выдох, иди дальше.
И шёл дождь, ничего нового,
И дул ветер, мы это уже видели.
И ливень хлынул, земля начала стонать,
Понтчартрейн затопил Девятый район до второго этажа.
Согласно моим часам, время — сейчас,
Прошлое мертво и ушло.
Не пытайся стряхнуть это, просто кивни,
Вдох, выдох, иди дальше.
Не пытайся стряхнуть это, просто склони голову,
Вдох, выдох, иди дальше.