Altered Boy - Jimmy Buffett перевод на русский

Altered Boy

Jimmy Buffett, Wayne Jobson
Oh no, he's buying an island
Oh no, he's building a boat
Why does he never stop smiling?
Fun surrounds him like a deep moat
Where does he get all those stories?
How can he tell such a lie?
He's bound to see purgatory
His views are in short supply
But Peter Pan would understand
His schemes and dreams and ploys
Best keep an eye on his slight hand
He such an altered boy
Good God, he's talking with parrots
Painting his dreams in the sand
Piling up beaucoup demerits
Doing it just 'cause he can
By Jove he's having a cocoa
Evading those judgemental eyes
Calmly walking his tight rope
High above all the outcries
But Peter Pan would understand
His schemes and dreams and ploys
Best keep an eye on his slight hand
He such an altered boy
The story goes
He stumbled at the alter
Now it seems he just blasphemes
And dwells with dangers daughter
Someone call the talking doctor
Somebody get a SWAT team
There he sits getting away with
Murder
How dare him live out his dreams
But Peter Pan would understand
His schemes and dreams and ploys
Best keep an eye on his slight hand
He such an altered boy
Oh no, he's sailing today
Oh no, beware Paraguay
Oh no, anchors aweigh
Oh no

Изменённый парень

Джимми Баффет, Уэйн Джобсон
О нет, он покупает остров,
О нет, он строит лодку.
Почему он всегда улыбается?
Веселье окружает его, как глубокий ров.
Откуда у него все эти истории?
Как он может так врать?
Он точно попадёт в чистилище,
Его взгляды, мягко говоря, ограничены.
Но Питер Пэн бы понял
Его схемы, мечты и уловки.
Лучше следи за его ловкими руками,
Он такой изменённый парень.
Боже мой, он разговаривает с попугаями,
Рисует свои мечты на песке,
Копит кучу недостатков,
Делает это просто потому, что может.
Клянусь Юпитером, он пьёт какао,
Уклоняясь от осуждающих взглядов,
Спокойно идёт по канату,
Высоко над всеми криками.
Но Питер Пэн бы понял
Его схемы, мечты и уловки.
Лучше следи за его ловкими руками,
Он такой изменённый парень.
История гласит,
Что он споткнулся у алтаря.
Теперь кажется, что он просто богохульствует
И живёт с дочерью опасности.
Кто-нибудь, вызовите доктора-психотерапевта,
Кто-нибудь, вызовите спецназ!
Он сидит там и выходит сухим из воды,
Убийца!
Как он смеет жить своей мечтой?
Но Питер Пэн бы понял
Его схемы, мечты и уловки.
Лучше следи за его ловкими руками,
Он такой изменённый парень.
О нет, он сегодня уплывает,
О нет, берегись, Парагвай!
О нет, якоря подняты!
О нет!