Baby's Gone Shoppin' - Jimmy Buffett перевод на русский

Baby's Gone Shoppin'

Baby's gone shoppin' she's lookin' around
She's checkin' out the boys and the clothes about town
Pick up this drop off that
Stares at her pictures from the Fotomat
Oh she likes what she sees
But she's afraid of what she needs

She should be here with me
She should be here with me

But I don't make it easy, I'm no day at the beach
Just an old road dog gettin' harder to teach
Hang on this planet, hang on each twirl
Scatter my belongings all over this world
I get more wrapped up each day
She's lookin' further away
She should be here with me
She should be here with me

Not much good at conversation
I don't want a proclamation
I just think that we could use
A little face to face communication

Now I've been thinkin' thinkin' this through
Time to stop all this selfishness
Both me and you
I'll stop from here, you stop from thee
We'll meet somewhere in the middle
Darlin' I don't care
I don't want no more heartaches
It's time to slam on the brakes
She should be here with me

Baby's gone shoppin'
No more bar hoppin'
I don't know but I been told
Thay city livin' gets awfully cold

Детка ушла по магазинам

Детка ушла по магазинам, она смотрит по сторонам,
Она разглядывает парней и одежду в городе.
Примерит это, снимет то,
Любуется своими снимками из Фотомата.
О, ей нравится то, что она видит,
Но она боится того, что ей нужно.

Она должна быть здесь, со мной.
Она должна быть здесь, со мной.

Но я не делаю это простым, я не отдых на пляже,
Просто старый бродяга, которого всё труднее чему-то научить.
Держусь за эту планету, держусь за каждый её поворот,
Разбрасываю свои пожитки по всему миру.
Я всё больше запутываюсь с каждым днём,
А она смотрит всё дальше.
Она должна быть здесь, со мной.
Она должна быть здесь, со мной.

Не очень силён в разговорах,
Мне не нужны громкие заявления.
Я просто думаю, что нам не помешает
Немного общения лицом к лицу.

Теперь я обдумал всё это,
Пора прекратить весь этот эгоизм,
Нам обоим.
Я остановлюсь с этой стороны, ты остановишься с той,
Мы встретимся где-то посередине.
Дорогая, мне всё равно,
Я не хочу больше сердечных ран.
Пора нажать на тормоза.
Она должна быть здесь, со мной.

Детка ушла по магазинам,
Хватит ходить по барам,
Не знаю точно, но мне говорили,
Что жизнь в большом городе бывает ужасно холодной.