Ballad of Skip Wiley - Jimmy Buffett перевод на русский

Ballad of Skip Wiley

He′s a man on a mission
Wild as a ricochet
Picture if you can when the Everglades ran
From the Gulf Coast to Biscayne Bay
He's gonna give it back to the gators
Lock the tourists up in theme parks and zoos
He says join me for lunch at the reptile′s brunch
Where the barometer soup is you
He's crazy and dangerous
But who else can you trust
He's the outlaw in all of us
The environmental terrorist
You can mess with that mouse in Orlando
Jilt a tourist in St. Augustine
You can shoplift all day at Blockbuster
But you can′t steal the Orange Bowl Queen
No you can′t steal the Orange Bowl Queen
[Spoken:]
That's unthinkable in the state of Florida
What would the Chamber of Commerce say
This man is sick
Yeah
There were crimes of epic proportions
All part of Skip Wiley′s crusade
Tourists were cackin'
And tourists were packin′
While he and Skink cooled there heels in the shade
Then came the citrus sensation
Welcome to the revolution he said
With a pirates persona
He snatched the gridiron madonna
And the day groovers called for his head
He's crazy and dangerous
But who else can you trust
He′s the outlaw in all of us
The environmental terrorist
You can mess with that mouse in Orlando
Jilt a tourist in St. Augustine
You can rag on the Miami Dolphins
But you can't steal the Orange Bowl Queen
No you can't steal the Orange Bowl Queen
No, No you can′t steal the Orange Bowl Queen
[Spoken:]
Well Skip′s caper it kinda backfired
Got the orange juice barons rather upset
In the light of bad moves these manhunts ensued
Skip easily slipped through the net
He was last seen atop of a mangrove
Perched like a wounded osprey
He was not meant to last
He belongs to the past
And I hope he gets there one day
He's crazy and dangerous
But who else can you trust
He′s the outlaw in all of us
The environmental terrorist (terrorist)
You can mess with that mouse in Orlando
Jilt a tourist in St. Augustine
You can shoplift your days at Blockbuster
But you can't steal the Orange Bowl Queen
No you can′t steal the Orange Bowl Queen
No you can't steal the Orange Bowl Queen
That′s right

Баллада о Скипе Уайли

Он – человек с миссией,
Дикий, словно рикошет.
Представь, дорогая, как раньше Эверглейдс простирался
От побережья Мексиканского залива до залива Бискейн.
Он хочет вернуть всё аллигаторам,
Запереть туристов в тематических парках и зоопарках.
Он говорит: "Присоединяйся ко мне на ланч, на пиршество рептилий,
Где барометрический суп - это ты".
Он безумен и опасен,
Но кому ещё можно доверять?
Он - бунтарь в каждом из нас,
Экологический террорист.
Ты можешь связываться с этой мышкой в Орландо,
Бросить туриста в Сент-Огастине,
Можешь воровать весь день в Blockbuster,
Но ты не можешь украсть Королеву "Оранж Боул".
Нет, ты не можешь украсть Королеву "Оранж Боул".
[Голос за кадром:]
Это немыслимо в штате Флорида.
Что скажет Торговая палата?
Этот человек болен.
Да.
Были преступления эпических масштабов,
Все - часть крестового похода Скипа Уайли.
Туристы какали,
И туристы паковали вещи,
Пока он и Скинк охлаждали пятки в тени.
Затем пришла цитрусовая сенсация.
"Добро пожаловать в революцию", - сказал он.
С пиратской персоной
Он схватил футбольную мадонну,
И дневные гуляки потребовали его голову.
Он безумен и опасен,
Но кому ещё можно доверять?
Он - бунтарь в каждом из нас,
Экологический террорист.
Ты можешь связываться с этой мышкой в Орландо,
Бросить туриста в Сент-Огастине,
Можешь ругать "Майами Долфинс",
Но ты не можешь украсть Королеву "Оранж Боул".
Нет, ты не можешь украсть Королеву "Оранж Боул".
Нет, нет, ты не можешь украсть Королеву "Оранж Боул".
[Голос за кадром:]
Ну, выходка Скипа, своего рода, дала обратный эффект,
Довольно сильно расстроила баронов апельсинового сока.
В свете плохих ходов последовала охота на людей,
Скип легко проскользнул через сеть.
В последний раз его видели на вершине мангрового дерева,
Сидящим, как раненый скопа.
Ему не суждено было продержаться,
Он принадлежит прошлому,
И я надеюсь, что однажды он туда попадёт.
Он безумен и опасен,
Но кому ещё можно доверять?
Он - бунтарь в каждом из нас,
Экологический террорист (террорист).
Ты можешь связываться с этой мышкой в Орландо,
Бросить туриста в Сент-Огастине,
Можешь воровать целыми днями в Blockbuster,
Но ты не можешь украсть Королеву "Оранж Боул".
Нет, ты не можешь украсть Королеву "Оранж Боул".
Нет, ты не можешь украсть Королеву "Оранж Боул".
Это точно.