Bank of Bad Habits - Jimmy Buffett перевод на русский

Bank of Bad Habits

The rumors and the stories of my past I can′t deny
I'm no St. Ignatius but again I′m no bar fly
The wrong thing is the right thing until you lose control
I got this bank of bad habits in a corner of my soul
-Chorus-
Bank of bad habits
The price of vice foretold
One by one they'll do you in
They're bound to take their toll
The wrong thing is the right thing
Until you lose control
I got this bank of bad habits
In a corner of my soul
-Verse 2-
Last night I said good bye to a dear onld friend of mine
Just a throwback shell beach party nothing really asinine
Rum and cooked animals and bullshit by the ton
That party lasted way too long and I had way too much fun
-Repeat Chorus-
The wrong thing is the right thing
Until you lose control
I got this bank of bad habits
In a corner of my soul
That bank of bad habits
It′s worth its weight in gold
-Bridge-
Time for you to spend that dough
You′re the only one you owe
So put away those alibis
You can't fool that banker in the sky
Now let me tell you about the seven deadly sins
One
PRIDE-Thou shalt not have pride in thy neighbor
Two
COVETING-Thou shalt not covet thy neighbor′s wife
Three
LUST-Thou shalt not lust after his neighbor's wife
Four
ANGER-Do not be angry with your neighbor′s wife
Five
GLUTTONY-Do not eat thy neighbor's wife′s popcorn
Six
ENVY-Do not envy your neighbor's wife
Seven
SLOTH-Do not be a slob
And the eighth deadly sin is...
PIZZA
-Verse-
A picture's worth a thousand words just ask a camera man
And it′s no sin to stop and look I do it when I can
But you have to purge that urge to merge
You have to keep your head
Or trouble is what you will find inside some stranger′s bed
-Repeat Chorus-
The wrong thing is the right thing
Until you lose control
I got this bank of bad habits
It's worth its weight in gold
Yea we′re talkin
Kruggerand
Dubloon
You know I was wondering,
Do you think they have and ATM
Machine for Bad Habits?
I think I'll apply for that card

Банк дурных привычек

Слухи и истории о моём прошлом я не могу отрицать,
Я не святой Игнатий, но и не завсегдатай баров, понимаешь?
Неправильное кажется правильным, пока ты не теряешь контроль,
У меня есть этот банк дурных привычек в уголке моей души.
-Припев-
Банк дурных привычек,
Цена порока предрешена,
Одна за другой они тебя погубят,
Они обязательно возьмут своё.
Неправильное кажется правильным,
Пока ты не теряешь контроль.
У меня есть этот банк дурных привычек,
В уголке моей души.
-Куплет 2-
Прошлой ночью я попрощался с одним дорогим старым другом,
Просто вечеринка на пляже с ракушками, ничего особо безумного,
Ром, жареное мясо и куча болтовни,
Эта вечеринка длилась слишком долго, и мне было слишком весело.
-Припев-
Неправильное кажется правильным,
Пока ты не теряешь контроль.
У меня есть этот банк дурных привычек,
В уголке моей души.
Этот банк дурных привычек,
Он на вес золота, милая.
-Бридж-
Время потратить эти денежки,
Ты должен только себе,
Так что убери эти отговорки,
Ты не можешь обмануть банкира на небесах.
Теперь позволь мне рассказать тебе о семи смертных грехах,
Раз,
ГОРДЫНЯ - Не возгордись над ближним своим.
Два,
ЗАВИСТЬ - Не желай жены ближнего своего.
Три,
ПОХОТЬ - Не возжелай жены ближнего своего.
Четыре,
ГНЕВ - Не гневайся на жену ближнего своего.
Пять,
ЧРЕВОУГОДИЕ - Не ешь попкорн жены ближнего своего.
Шесть,
ЗАВИСТЬ - Не завидуй жене ближнего своего.
Семь,
ЛЕНОСТЬ - Не будь неряхой.
А восьмой смертный грех - это...
ПИЦЦА.
-Куплет-
Картинка стоит тысячи слов, спроси любого фотографа,
И нет греха в том, чтобы остановиться и посмотреть, я делаю это, когда могу,
Но ты должен подавлять это желание слиться,
Ты должен сохранять голову ясной,
Или ты найдешь неприятности в чужой постели.
-Припев-
Неправильное кажется правильным,
Пока ты не теряешь контроль.
У меня есть этот банк дурных привычек,
Он на вес золота, дорогая.
Да, мы говорим о
Крюгерранде,
Дублоне.
Знаешь, я тут подумал,
Как думаешь, есть ли банкомат
Для дурных привычек?
Думаю, я подам заявку на эту карту.