Bend a Little - Jimmy Buffett перевод на русский

Bend a Little

Evil, it's been here all along
Good things, they just seem to have come and gone
In my life, I have seen so much go wrong
And there's only one way left for us to get along

You gotta bend a little, one way or the other
Gotta leave your mind open to discover
Seems I've been fighting it all along
You gotta bend a little no matter which side you're on
Soon you'll be gone

Papers, they print it every day
Housewife wraps the garbage then throws it away
I don't guess she thinks they have that much to say
But when the time is right she'll be the lady with so much to pay

You gotta bend a little, one way or the other
Gotta leave your mind open to discover
Seems I've been fighting it all along
You gotta bend a little no matter which side you're on
Soon you'll be gone

History, it teaches much too well
Nations had to rise up 'for they fell
And my eyes see the story they're trying to tell
And tonight I think I heard the final toll of the bell

We can bend a little, one way or the other
Gotta leave your mind open to discover
Seems I've been fighting it all along
You've gotta bend a little no matter which side you're on
Soon you'll be gone

Seems I've been fighting it all along
I've been a fighting and a fighting
Gotta bend a little no matter which side you're on
It's a lonely dirty battle
It seems I've been fighting it all along
I've been a tearing and a pulling

Gotta bend a little no matter which side you're on, yes I've been
'Cause it seems I've been fighting it all along
I've been a punching and a gouging and it seems
Ain't no matter which side you're on
I've been a tearing and a pulling

Слегка прогнись

Зло, оно всегда было здесь
Хорошее, кажется, приходило и уходило
В моей жизни я видел так много плохого
И остался только один способ нам ужиться

Ты должна прогнуться немного, так или иначе
Должна открыть свой разум, чтобы увидеть
Кажется, я боролся с этим все это время
Ты должна прогнуться немного, независимо от того, на чьей ты стороне
Скоро ты исчезнешь

Газеты, они печатают это каждый день
Домохозяйка заворачивает мусор, а затем выбрасывает его
Не думаю, что она считает, что им есть что сказать
Но когда придет время, она станет той, кому придется дорого заплатить

Ты должна прогнуться немного, так или иначе
Должна открыть свой разум, чтобы увидеть
Кажется, я боролся с этим все это время
Ты должна прогнуться немного, независимо от того, на чьей ты стороне
Скоро ты исчезнешь

История, она учит слишком хорошо
Нации должны были подняться, прежде чем пасть
И мои глаза видят историю, которую они пытаются рассказать
И сегодня вечером, мне кажется, я услышал последний звон колокола

Мы можем прогнуться немного, так или иначе
Должны открыть свой разум, чтобы увидеть
Кажется, я боролся с этим все это время
Ты должна прогнуться немного, независимо от того, на чьей ты стороне
Скоро ты исчезнешь

Кажется, я боролся с этим все это время
Я боролся и боролся
Должен прогнуться немного, независимо от того, на чьей ты стороне
Это одинокая грязная битва
Кажется, я боролся с этим все это время
Я рвал и метал

Должен прогнуться немного, независимо от того, на чьей ты стороне, да, я был
Потому что, кажется, я боролся с этим все это время
Я бил и колотил, и кажется
Неважно, на чьей ты стороне
Я рвал и метал