Big Rig - Jimmy Buffett перевод на русский

Big Rig

By: G. Taylor
1975
If I was a road dog baby
All o′ my songs were true
Reckon I'd like my whiskey drinkin′
A whole lot more than I do
But I don't know about the good life baby
Not so sure it's for me
I′d much rather be home rollin′ with you
Than watchin' Tom Snyder on TV
I wish I was a big rig
Rollin′ on home to you
I wish I was a big rig
A big rig baby
Rollin' on home to you
Now I been to lots o′ parties
Spent my whole life in a bar
There's a whole lotta good lookin′ women out there
Who think I am a star
Drinkin' and a snortin'
Ain′t really where I am
If I had my own two ways
I′d be rollin' home to Alabam′
I wish I was a big rig
Rollin' on home to you
I wish I was a big rig
A big rig baby
Rollin′ on home to you
-- Spoken: "Ah, go Fingers, ya!"
Now some day I'll be better
My ramblin′ days'll be through
I won't have any more gigs to play
I′ll be back home there with you
But meanwhile, wait a minute
What′s that thing I see
It's a good lookin′ blonde with a bottle of scotch
And she wants to go home with me
She's lookin′ like a big rig
Rollin' on home to you
I wish I was a big rig
A big rig baby
Rollin′ on home to you
Ya I wish I was a big rig
Rollin' on home to you
Wish I was a big rig
A big rig baby
Rollin' on home to you
-- Spoken:
"Ya I′ll be home in a few days baby"
"Have I been good?"
"I′ve been GREAT!"
"Whoa!"

Большой грузовик

Автор: Г. Тейлор
1975
Если бы я был бродягой, детка,
Все мои песни были бы правдой.
Думаю, я бы полюбил виски
Намного больше, чем сейчас.
Но я не знаю, что такое хорошая жизнь, детка,
Не уверен, что это для меня.
Я бы предпочел быть дома, кувыркаясь с тобой,
Чем смотреть Тома Снайдера по телевизору.
Хотел бы я быть большим грузовиком,
Мчащимся домой к тебе.
Хотел бы я быть большим грузовиком,
Большим грузовиком, детка,
Мчащимся домой к тебе.
Я был на многих вечеринках,
Всю жизнь провел в барах.
Там полно красивых женщин,
Которые считают меня звездой.
Пьянство и кутежи
Не совсем то, чем я живу.
Если бы у меня была своя дорога,
Я бы мчался домой в Алабаму.
Хотел бы я быть большим грузовиком,
Мчащимся домой к тебе.
Хотел бы я быть большим грузовиком,
Большим грузовиком, детка,
Мчащимся домой к тебе.
-- Голос: "Давай, Фингерс, давай!"
Когда-нибудь я стану лучше,
Мои дни скитаний закончатся.
У меня больше не будет концертов,
Я вернусь домой к тебе.
Но пока, погоди минутку,
Что это я вижу?
Это красивая блондинка с бутылкой скотча,
И она хочет пойти домой со мной.
Она выглядит как большой грузовик,
Мчащийся домой к тебе.
Хотел бы я быть большим грузовиком,
Большим грузовиком, детка,
Мчащимся домой к тебе.
Да, хотел бы я быть большим грузовиком,
Мчащимся домой к тебе.
Хотел бы я быть большим грузовиком,
Большим грузовиком, детка,
Мчащимся домой к тебе.
-- Голос:
"Да, я буду дома через несколько дней, детка."
"Я хорошо себя вел?"
"Я вел себя ОТЛИЧНО!"
"Вау!"