Boat Drinks - Jimmy Buffett перевод на русский

Boat Drinks

Boat drinks
Boys in the band ordered boat drinks
Visitors scored on the home rink
Everything seems to be wrong
Lately, newspaper mentioned cheap airfare
I′ve got to fly to Saint Somewhere
I'm close to bodily harm
20 degress and the hockey game′s on
Nobody cares, they are way too far gone
Screamin', "Boat drinks"
Somethin' to keep them all warm
This morning
I shot six holes in my freezer
I think I got cabin fever
Somebody sound the alarm
I′d like to go where the pace of life′s slow
Could you beam me somewhere, Mister Scott?
Any old place here on Earth or in Space
You pick the century and I'll pick the spot
Oh I know (I know)
I should be leaving this climate
I got a verse but can′t rhyme it
I gotta go where it's warm
Boat drinks
Waitress, I need two more boat drinks
Then I′m headin' south ′fore my dream shrinks
I gotta go where it's warm (I gotta go where it's warm)
I gotta go where it′s warm (I gotta go where it′s warm)
I gotta go where it's warm!
I gotta go where there ain′t any snow
Where there ain't any blow, ′cause my fin sinks so low
I gotta go where it's warm

Коктейли на лодке

Коктейли на лодке
Парни из группы заказали коктейли на лодке
Гости забили на домашнем катке
Кажется, всё идёт не так
Недавно в газете писали о дешёвых авиабилетах
Мне нужно улететь в какое-нибудь райское местечко
Я близок к нервному срыву, милая
20 градусов мороза, а по телевизору хоккей
Всем плевать, они уже слишком далеко ушли
Кричат: "Коктейли на лодке!"
Что-то, чтобы всех согреть
Этим утром
Я прострелил шесть дырок в морозилке
Кажется, у меня клаустрофобия
Кто-нибудь, поднимите тревогу!
Я хочу туда, где жизнь течёт медленно
Не могли бы вы меня телепортировать куда-нибудь, мистер Скотт?
В любое место на Земле или в космосе
Вы выбираете век, а я — место
О, я знаю (я знаю)
Мне нужно уехать из этого климата
У меня есть куплет, но я не могу его зарифмовать
Мне нужно туда, где тепло
Коктейли на лодке
Официантка, мне нужно ещё два коктейля на лодке
Потом я отправляюсь на юг, пока моя мечта не испарилась
Мне нужно туда, где тепло (мне нужно туда, где тепло)
Мне нужно туда, где тепло (мне нужно туда, где тепло)
Мне нужно туда, где тепло!
Мне нужно туда, где нет снега
Где нет метели, потому что мой плавник так низко опускается
Мне нужно туда, где тепло