Carnival World - Jimmy Buffett перевод на русский

Carnival World

Carnival World
By: Jimmy Buffett, Roger Guth, Jay Oliver
1989
My father always said that there′s no free ride
You've got to make a sacrifice
So many prophets on the Lord′s side
Even your soul has got a price
But talk is cheap
It takes money to buy your freedom
And the tax man's knockin' on your door
Chorus:
Spend it while you can
Money′s contraband
You can′t take it with you when you go
Spend it while you can
Before it's taken from your hand
There′s no free ride in this carnival world
There's no free ride in this carnival world
Too many hawkers on this travelin′ show
Everybody's got somethin′ to sell
Bootleg Swatches, cardboard Gucci gear
Watch your step at the wishing well
But talk is cheap
It takes money to buy your freedom
And the tax man's knockin' on your door
Chorus:
Spend it while you can
Money′s contraband
You can′t take it with you when you go
Spend it while you can
'Fore it′s taken from your hand
There's no free ride in this carnival world
There′s no free ride in this carnival world
What's mine is mine
If it′s only one thin dime
My cash was always meant to flow
Chorus:
Spend it while you can
Money's contraband
You can't take it with you when you go
Spend it while you can
Before it′s taken from your hand
There′s no free ride in this carnival world
There's no free ride in this carnival world
There′s no free ride in this carnival world
There's no free ride
There′s no free ride
There's no free ride

Мир карнавала

Мир карнавала
Автор: Джимми Баффет, Роджер Гут, Джей Оливер
1989
Мой отец всегда говорил, что ничего не бывает даром,
Придется чем-то пожертвовать.
Так много пророков на стороне Господа,
Даже у твоей души есть цена.
Но разговоры — это дешево,
Чтобы купить себе свободу, нужны деньги,
А налоговый инспектор уже стучит в твою дверь.
Припев:
Трать, пока можешь,
Деньги — контрабанда,
С собой их не заберешь, когда уйдешь.
Трать, пока можешь,
Пока их не забрали у тебя из рук,
В этом мире карнавала нет ничего бесплатного,
В этом мире карнавала нет ничего бесплатного.
Слишком много зазывал на этом передвижном шоу,
У каждого есть что-то на продажу.
Контрафактные часы, картонные вещи Gucci,
Будь осторожна у колодца желаний.
Но разговоры — это дешево,
Чтобы купить себе свободу, нужны деньги,
А налоговый инспектор уже стучит в твою дверь.
Припев:
Трать, пока можешь,
Деньги — контрабанда,
С собой их не заберешь, когда уйдешь.
Трать, пока можешь,
Пока их не забрали у тебя из рук,
В этом мире карнавала нет ничего бесплатного,
В этом мире карнавала нет ничего бесплатного.
Что мое, то мое,
Даже если это всего лишь десять центов,
Мои деньги всегда должны быть в движении.
Припев:
Трать, пока можешь,
Деньги — контрабанда,
С собой их не заберешь, когда уйдешь.
Трать, пока можешь,
Пока их не забрали у тебя из рук,
В этом мире карнавала нет ничего бесплатного,
В этом мире карнавала нет ничего бесплатного.
В этом мире карнавала нет ничего бесплатного,
Нет ничего бесплатного,
Нет ничего бесплатного,
Нет ничего бесплатного.