Come Monday (Live (1978 Version)) - Jimmy Buffett перевод на русский

Come Monday (Live (1978 Version))

Headed up to San Francisco
For the Labor Day weekend show
I got my Hush Puppies on
I guess I never was meant for glitter rock & roll
And honey, I didn't know that I'd be missin' you so

Come Monday, it'll be alright
Come Monday, I'll be holding you tight
I spent four lonely days in a brown L.A. haze
And I just want you back by my side

Yes, it's been quite a summer
Rental cars & west bound trains
And now you're off on vacation
Some thing that you tried to explain
Yes, since I love you so
That's the reason I just let you go

Come Monday, it'll be alright
Come Monday, I'll be holding you tight
I spent four lonely days in a brown L.A. haze
And I just want you back by my side

I can't help it honey
You're that much part of me now
Remember that night in Montana
When we said there'd be no room fo doubt

I hope your enjoying the scenery
I know that it's pretty up there
Yeah, we can go hiking on Tuesday
With you I'd walk anywhere
California has worn me quite thin
I just can't wait to see you again

Come Monday, it'll be alright
Come Monday, I'll be holding you tight
I spent four lonely days in a brown L.A. haze
And I just want you back by my side

I spent four lonely days in a brown L.A. haze
And I just want you back by my side

Наступит понедельник (Концертная запись (версия 1978))

Направляюсь в Сан-Франциско,
На концерт в выходные по случаю Дня труда.
Надел свои «Хаш Паппис»,
Полагаю, глэм-рок — это не моё.
И, милая, я не знал, что буду так по тебе скучать.

Наступит понедельник, и всё будет хорошо.
Наступит понедельник, и я крепко обниму тебя.
Я провёл четыре одиноких дня в коричневой дымке Лос-Анджелеса,
И я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне.

Да, это было довольно насыщенное лето:
Прокатные машины и поезда на запад.
А теперь ты уехала в отпуск,
Что-то, что ты пыталась объяснить.
Да, раз уж я так тебя люблю,
Вот почему я просто отпустил тебя.

Наступит понедельник, и всё будет хорошо.
Наступит понедельник, и я крепко обниму тебя.
Я провёл четыре одиноких дня в коричневой дымке Лос-Анджелеса,
И я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне.

Ничего не могу с собой поделать, милая,
Ты теперь такая большая часть меня.
Помнишь ту ночь в Монтане,
Когда мы сказали, что не будет места сомнениям?

Надеюсь, тебе нравятся пейзажи,
Я знаю, там очень красиво.
Да, мы можем пойти в поход во вторник,
С тобой я готов идти куда угодно.
Калифорния меня изрядно измотала,
Я просто не могу дождаться, когда снова увижу тебя.

Наступит понедельник, и всё будет хорошо.
Наступит понедельник, и я крепко обниму тебя.
Я провёл четыре одиноких дня в коричневой дымке Лос-Анджелеса,
И я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне.

Я провёл четыре одиноких дня в коричневой дымке Лос-Анджелеса,
И я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне.