Come to the Moon - Jimmy Buffett перевод на русский

Come to the Moon

Come To The Moon
By: Jimmy Buffett, Michael Utley, Will Jennings
1984
Full earth tonight
And Mars is big and bright
All our friends are flying in
It′s such a lovely sight
Gravity never could hold me
That is what you always told me
You know me
Chorus:
So come to the moon
I hope to see you soon
Half a million miles isn't far to go
You know I need you so
I hope you still need me
So come to the Moon
The starship′s leaving soon
Until then I'm wishing on every star
That you will be here soon
Come to the Moon
Those crazy martian days
When we went separate ways
Through time and space we'd find a place
To bring our lives in phase
We′re lost amid the galaxies revolving
And we′re all just a part of what's evolving
Evolving
Chorus:
So come to the Moon
I hope to see you soon
Half a million miles isn′t far to go
You know I need you so
I hope you still need me
So come to the Moon
The starship's leaving soon
Until then I′m wishing on every star
Wondering where you are
Come to the Moon
Chorus:
So come to the Moon
I hope to see you soon
Half a million miles isn't far to go
You know I need you so
I hope you still need me
So come to the Moon
The starship′s leaving soon
Until then I'm wishing on every star
That you will be here soon
Come to the Moon
Come to the Moon
Come to the Moon

Прилети на Луну

Прилети на Луну
Автор: Джимми Баффет, Майкл Атли, Уилл Дженнингс
1984
Сегодня полная Земля,
И Марс большой и яркий.
Все наши друзья слетаются,
Это такое прекрасное зрелище.
Меня никогда не могла удержать гравитация,
Это то, что ты всегда мне говорила.
Ты меня знаешь.
Припев:
Так что прилети на Луну,
Надеюсь, скоро тебя увидеть.
Полмиллиона миль — это недалеко,
Ты знаешь, как ты мне нужна.
Надеюсь, я тебе тоже нужен,
Так что прилети на Луну.
Звездолет скоро улетает,
А до тех пор я загадываю желание на каждую звезду,
Что ты скоро будешь здесь.
Прилети на Луну.
Те безумные марсианские дни,
Когда мы пошли разными путями.
Сквозь время и пространство мы найдем место,
Чтобы синхронизировать наши жизни.
Мы потеряны среди вращающихся галактик,
И мы все — лишь часть того, что развивается.
Развивается.
Припев:
Так что прилети на Луну,
Надеюсь, скоро тебя увидеть.
Полмиллиона миль — это недалеко,
Ты знаешь, как ты мне нужна.
Надеюсь, я тебе тоже нужен,
Так что прилети на Луну.
Звездолет скоро улетает,
А до тех пор я загадываю желание на каждую звезду,
Интересуясь, где ты.
Прилети на Луну.
Припев:
Так что прилети на Луну,
Надеюсь, скоро тебя увидеть.
Полмиллиона миль — это недалеко,
Ты знаешь, как ты мне нужна.
Надеюсь, я тебе тоже нужен,
Так что прилети на Луну.
Звездолет скоро улетает,
А до тех пор я загадываю желание на каждую звезду,
Что ты скоро будешь здесь.
Прилети на Луну.
Прилети на Луну.
Прилети на Луну.