Diamond as Big as the Ritz - Jimmy Buffett перевод на русский

Diamond as Big as the Ritz

-Verse-
Hidden in the mountains
Under the earth and stone
A cubic mile of perfection
A treasure no one has known
One man came upon this motherload
Built himself a thousand room chateau
-Verse-
He's the emperor of diamonds
Master of the prize
He's got a hold on happiness
And all that money can buy
Everyday he lives in fascination
This is not an everyday temptation
-Chorus-
It's the diamond as big as the Ritz
What you gonna do with this, tell me
Who's gonna save you when you're a slave to
The diamond as big as the Ritz
-Verse-
A blessing can become a curse
If you keep it to yourself
Your own exaggeration
Is not so good for your health
It's the prophecy of the unattainable dream
If you take one look behind the shine
It doesn't always gleam
Everyday he lives in fascination
This is not an everyday temptation
-Repeat Chorus-
Coal under pressure
Diamond
Sparkle of teasure
Diamond
Crystalline measure
Diamond
Ornamental pleasure
Diamond
In the corner of your eye
Diamond
Make a grown man cry
Diamond
All the seeds you've sown
-Verse-
Greed can crumble castle walls
Greed can purchase you thrills
Power is a dangerous thing
It can maim it can kill
It's the prophecy of the unattainable dream
If you take one look behind the shine
It doesn't always gleam
-Repeat Chorus -

Бриллиант размером с Ритц

-Куплет-
Скрытый в горах,
Под землей и камнем,
Кубическая миля совершенства,
Сокровище, никому не известное.
Один человек наткнулся на эту золотую жилу,
Построил себе замок с тысячей комнат.
-Куплет-
Он император бриллиантов,
Властелин приза,
Он владеет счастьем
И всем, что можно купить за деньги.
Каждый день он живет в очаровании,
Это не ежедневное искушение.
-Припев-
Это бриллиант размером с Ритц,
Что ты собираешься с этим делать, скажи мне,
Кто спасет тебя, когда ты раб
Бриллианта размером с Ритц?
-Куплет-
Благословение может стать проклятием,
Если ты держишь его при себе.
Твое собственное преувеличение
Не так уж хорошо для твоего здоровья.
Это пророчество недостижимой мечты,
Если ты заглянешь за блеск,
Он не всегда сияет.
Каждый день он живет в очаровании,
Это не ежедневное искушение.
-Повторить припев-
Уголь под давлением,
Бриллиант.
Блеск сокровища,
Бриллиант.
Кристальная мера,
Бриллиант.
Декоративное удовольствие,
Бриллиант.
В уголке твоего глаза,
Бриллиант.
Заставит взрослого мужчину плакать,
Бриллиант.
Все семена, что ты посеял,
-Куплет-
Жадность может разрушить стены замка,
Жадность может купить тебе острые ощущения,
Власть — опасная вещь,
Она может калечить, она может убивать.
Это пророчество недостижимой мечты,
Если ты заглянешь за блеск,
Он не всегда сияет.
-Повторить припев-