Homemade Music - Jimmy Buffett перевод на русский

Homemade Music

Homemade Music
By: Jimmy Buffett, Michael Utley, Russell Kunkel
1988
I ran into an old friend of mine in Miami and I asked her where she had been all these years. She told me she had, "died and gone to the suburbs". The next day I read where the Japanese had bought CBS Records and figured that somehow these two events had to be related.
I ain′t no video king
I still have to sing
For my supper each night
You stand on the benches
I play in the trenches
Beneath the big spotlights
Lived in a suitcase for half of my years
I got strange little voices that live in my ears
Hall monster, mall monster
I can't be the old me no more
Chorus:
Homemade music ain′t on the radio
Homemade music searchin' high and low
Homemade music where did all the good songs go
Cookin' is a pleasure
Singin′ is a treasure
That most don′t find
There ain't no harm in tellin′
I likes to eat my melon
Right on down to the rind
I had a hippie girlfriend when I was a kid
She died and went to the suburbs most of 'em did
Raisin′ puppies, having yuppies
Where did all the wild ones go
Chorus:
Homemade music ain't on the radio
Homemade music jam it in, close the door
Homemade music where did all the good songs go
First there were records then cassettes and CDs
Managers and lawyers then came the Japanese
But homemade music still making sense to me
(Sense to me, sense to me, sense to me)
Chorus:
Homemade music is funky and nice
Homemade music skates on very thin ice
Homemade music is part of my philosophy
Chorus:
Homemade music ain′t on the radio
Homemade music jam it in, close the door
Homemade music where did all the good songs go
Homemade music, give me my homemade music
Homemade music, should be on the radio
Don't dig that reg'lar bunk
The Neville brothers got the funk
And homemade music should be on the radio

Музыка домашнего приготовления

Музыка домашнего приготовления
Автор: Джимми Баффетт, Майкл Атли, Рассел Канкел
1988
Встретил я в Майами старую подругу и спросил, где она пропадала все эти годы. Она ответила, что "умерла и попала в пригород". На следующий день я прочитал, что японцы купили CBS Records, и подумал, что эти два события как-то связаны.
Я не видео король,
Мне всё ещё петь приходится,
Чтобы заработать на ужин.
Ты стоишь на скамейке,
А я играю в окопах,
Под ярким светом софитов.
Половину жизни прожил на чемоданах,
Странные голоса шепчут мне в ушах.
Чудовище из зала, чудовище из торгового центра,
Я больше не могу быть прежним.
Припев:
Музыка домашнего приготовления не звучит по радио,
Музыка домашнего приготовления, ищу её везде,
Музыка домашнего приготовления, куда подевались все хорошие песни?
Готовить - это удовольствие,
Петь - это сокровище,
Которое мало кто находит.
Не вижу ничего плохого в том, чтобы сказать,
Что я люблю есть дыню,
Прямо до самой корки.
У меня была подружка-хиппи, когда я был молод,
Она умерла и попала в пригород, как и большинство из них.
Растят щенков, рожают яппи,
Куда подевались все безбашенные?
Припев:
Музыка домашнего приготовления не звучит по радио,
Музыка домашнего приготовления, врубай её на всю, закрыв дверь,
Музыка домашнего приготовления, куда подевались все хорошие песни?
Сначала были пластинки, потом кассеты и CD,
Менеджеры и юристы, а потом пришли японцы.
Но музыка домашнего приготовления всё ещё имеет для меня смысл.
(Смысл для меня, смысл для меня, смысл для меня)
Припев:
Музыка домашнего приготовления классная и приятная,
Музыка домашнего приготовления ходит по очень тонкому льду,
Музыка домашнего приготовления - часть моей философии.
Припев:
Музыка домашнего приготовления не звучит по радио,
Музыка домашнего приготовления, врубай её на всю, закрыв дверь,
Музыка домашнего приготовления, куда подевались все хорошие песни?
Музыка домашнего приготовления, дайте мне мою музыку домашнего приготовления,
Музыка домашнего приготовления, должна быть на радио.
Не нравится мне эта обычная дребедень,
У братьев Невилл есть фанк,
И музыка домашнего приготовления должна быть на радио.