Текст и перевод песни Jimmy Buffett - Hopelessly Gone

Hopelessly Gone

Well I don't know what happened there
Maybe Gordon didn't pay the fortune teller and she put a curse on him
And left us with a song with no ending
Well...
Sounds like a song title to me

Okay in the mean time, I'm gonna dig around this treasure cabinet
And see if I can find the end of that song
In the meantime here's a whole song called Hopelessly Gone
With that Lightfoot feel

But don't worry, this title is a bit deceptive
It's actually an uptempo, fun song
So here is Hopelessly Gone

Complètement parti

Je ne sais pas ce qui s'est passé là
Peut-être que Gordon n'a pas payé la diseuse de bonne aventure et qu'elle lui a jeté un sort
Et nous a laissé avec une chanson sans fin
Eh bien...
Ça ressemble à un titre de chanson pour moi

Bon, en attendant, je vais fouiller dans ce coffre au trésor
Et voir si je peux trouver la fin de cette chanson
En attendant, voici une chanson entière appelée Complètement parti
Avec ce sentiment de Lightfoot

Mais ne t'inquiète pas, ce titre est un peu trompeur
C'est en fait une chanson entraînante et amusante
Alors voici Complètement parti