Текст и перевод песни Jimmy Buffett - Hopelessly Gone

Hopelessly Gone

Well I don't know what happened there
Maybe Gordon didn't pay the fortune teller and she put a curse on him
And left us with a song with no ending
Well...
Sounds like a song title to me

Okay in the mean time, I'm gonna dig around this treasure cabinet
And see if I can find the end of that song
In the meantime here's a whole song called Hopelessly Gone
With that Lightfoot feel

But don't worry, this title is a bit deceptive
It's actually an uptempo, fun song
So here is Hopelessly Gone

Безнадежно пропавшая

Ну, я не знаю, что там произошло.
Может, Гордон не заплатил гадалке, и она его прокляла,
И оставила нам песню без конца.
Ну...
Звучит как название песни, не правда ли, милая?

Хорошо, а пока я покопаюсь в этом сундуке с сокровищами
И посмотрю, смогу ли я найти конец этой песни.
А пока вот тебе целая песня под названием "Безнадежно пропавшая".
С таким лайтфутовским настроением.

Но не волнуйся, дорогая, это название немного обманчиво.
На самом деле это веселая, заводная песня.
Итак, вот она — "Безнадежно пропавшая".