I Heard I Was in Town - Jimmy Buffett перевод на русский

I Heard I Was in Town

I Heard I Was In Town
By: Jimmy Buffett, Michael Utley
1981
For the people of Key West
Past, present and future
Came to see friends
Walk old streets again
Grab a bite and a beer by the sea
It caught my attention
The old town has grown
That′s why I came alone

I've been treated well
I raised all kinds of hell
When a full tank was only a fin
Ain′t it quite funny how things turn around
I heard I was in town

Madman in a pickup truck
So many years ago
Changes have come like the storms of the season
But time here still moves slow

Passed the old joints
My favorite haunts
We'd stay for twelve or ten
Ain't it quite funny word gets around
I heard I was in town

(Instrumental)

I was a madman in a pickup truck
So many years ago
Changes have come like the storms of the seasons
Time here still moves slow

Came to see friends
Walk old streets again
Maybe strike up a tune with the moon
Don′t it seem funny
Word gets around
I heard I was in town

Coda:
Ain′t it quite funny
Word gets around
I heard I was in town

- Notes:
Acoustic Lead Guitar by Barry Chance

Я слышал, я в городе

Я слышал, я в городе
Автор: Джимми Баффет, Майкл Атли
1981
Для жителей Ки-Уэста
Прошлых, настоящих и будущих
Приехал повидаться с друзьями,
Снова пройтись по старым улицам,
Перекусить и выпить пива у моря.
Меня привлекло внимание,
Что старый город вырос.
Вот почему я приехал один.

Ко мне хорошо относились,
Я поднимал шум и веселился,
Когда полный бак стоил всего пятерку.
Забавно, как все меняется,
Я слышал, я в городе.

Безумец в пикапе
Много лет назад.
Перемены пришли, как штормы сезона,
Но время здесь все еще течет медленно.

Проехал мимо старых забегаловок,
Моих любимых мест,
Мы зависали там часами.
Забавно, как быстро распространяются слухи,
Я слышал, я в городе.

(Инструментальная часть)

Я был безумцем в пикапе
Много лет назад.
Перемены пришли, как штормы сезона,
Время здесь все еще течет медленно.

Приехал повидаться с друзьями,
Снова пройтись по старым улицам,
Может, сыграть мелодию с луной.
Разве не забавно,
Как быстро распространяются слухи,
Я слышал, я в городе.

Кода:
Разве не забавно,
Как быстро распространяются слухи,
Я слышал, я в городе.

- Примечания:
Акустическая соло-гитара - Барри Ченс