I Used to Have Money One Time - Jimmy Buffett перевод на русский

I Used to Have Money One Time

I had Cadillac′s in my future
Debutantes in my past
I made a deal with the devil for a whole lot of money
Thinkin' it would last and last
But a fool and his money are bound to part
And what goes up must come down
So take my advice, don′t trust the roll of the dice
Keep your feet on solid ground
I used to have money one time
Life of adventure and crime
I used to have money one time
Lots of women and wine
But who's gonna tell a fool? Who's gonna tell a fool?
Who′s gonna tell a fool? That he ain′t cool
Now thems were hard times back in the eighties bous
People barely had enough to get by
But oh not me foot loose and fancy free
There was nothing to myself I'd deny
So fellas listen to my story now
Though you have heard this tale befo′
Take care of your needs and watch out for your greeds
Or that wolf will be at your door
I used to have money one time
Life of adventure and crime
I used to have money one time
Now I ain't got a dime
But who′s gonna be the fool? Who's gonna be the fool?
Who′s gonna be the fool? It still ain't cool.
Who's gonna tell a fool? Who′s gonna tell a fool?
Who′s gonna tell a fool? It still ain't cool.

Когда-то у меня водились деньги

В моем будущем маячили Кадиллаки
В прошлом – дебютантки
Я заключил сделку с дьяволом на кучу денег,
Думая, что они никогда не кончатся
Но дурак и его деньги рано или поздно расстаются
И что взлетает, то должно упасть
Так что послушай мой совет, не доверяй броску костей
Держи ноги на твердой земле
Когда-то у меня водились деньги
Жизнь, полная приключений и риска
Когда-то у меня водились деньги
Много женщин и вина
Но кто скажет дураку? Кто скажет дураку?
Кто скажет дураку? Что он не крут
Да, тяжелые были времена в восьмидесятых, детка
Людям едва хватало, чтобы свести концы с концами
Но только не мне, вольному как ветер
Я ни в чем себе не отказывал
Так что, парни, послушайте мою историю
Хотя вы уже слышали эту сказку раньше
Заботьтесь о своих нуждах и следите за своей жадностью
А не то волк окажется у вашей двери
Когда-то у меня водились деньги
Жизнь, полная приключений и риска
Когда-то у меня водились деньги
Теперь у меня ни гроша
Но кто будет дураком? Кто будет дураком?
Кто будет дураком? Это все еще не круто.
Кто скажет дураку? Кто скажет дураку?
Кто скажет дураку? Это все еще не круто.