I Wish Lunch Could Last Forever - Jimmy Buffett перевод на русский

I Wish Lunch Could Last Forever

I Wish Lunch Could Last Forever
By: Jimmy Buffett, Jay Oliver
1989
The place down the block, the one with no clock
Covert rendez-vous with you at the usual time
I savor the scent of the fish on the grill
Life′s so spicy up on bar-b-q hill
Looking good, you look so fine
Waiter bring us one more bottle of wine
Chorus:
I wish lunch could last forever
Make the whole day on big afternoon
We'll begin with dessert a little coconut tart
Tastes as sweet as a piece of your heart
Cafe au lait beneath the Paris moon
Don′t hide your eyes just wear your disguise
Brazil's in the air I swear it feels like Mardi Gras time
I savor the scent love that Annick Goutal
As we walk in time to the cathedral bells
Chorus:
I wish lunch could last forever
Make the whole day on big afternoon
We'll begin with dessert a little coconut tart
Tastes as sweet as a piece of your heart
Cafe au lait beneath the Paris moon
Oh yeah, Uh huh, Ooooh...
I wish love could last forever
Make the whole day a first time love affair
We′ll begin with a kiss, such a warm place to start
Let me into your life let me into your heart
Mea culpa mea culpa carnival′s in the air
We'll begin with a kiss, such a warm place to start
Let me into your life let me into your heart
I wish, I wish that lunch could last forever
Oh yeah, Uh huh, Oh, Oh...
-- Spoken:
"Tout la jour, mademoiselle [ Everyday, mademoiselle ]
Dejeuner tout la jour [ Lunch every day ]
Ah oui, une boutelle de vin blanc [ Ah yes, a bottle of white wine ]
Un dessert? C′est necessaire [ A dessert? It's necessary ... ]
Tres necessaire" [ ...very necessary ]

Я хотел бы, чтобы обед длился вечно

Я хотел бы, чтобы обед длился вечно
Автор: Джимми Баффет, Джей Оливер
1989
Заведение внизу по улице, то, где нет часов
Тайное свидание с тобой в обычное время
Я наслаждаюсь ароматом рыбы на гриле
Жизнь так прекрасна на вершине барбекю-холма
Ты выглядишь превосходно, так изысканно
Официант, принесите нам еще одну бутылку вина
Припев:
Я хотел бы, чтобы обед длился вечно
Превратить весь день в один большой полдень
Мы начнем с десерта, небольшого кокосового пирога
На вкус он сладок, как частичка твоего сердца
Кофе с молоком под парижской луной
Не прячь свои глаза, просто надень свою маску
Бразилия витает в воздухе, клянусь, это похоже на Марди Гра
Я наслаждаюсь ароматом любви, тем самым Annick Goutal
Пока мы идем в такт колокольному звону собора
Припев:
Я хотел бы, чтобы обед длился вечно
Превратить весь день в один большой полдень
Мы начнем с десерта, небольшого кокосового пирога
На вкус он сладок, как частичка твоего сердца
Кофе с молоком под парижской луной
О да, Ага, Ооо...
Я хотел бы, чтобы любовь длилась вечно
Превратить весь день в первую любовную встречу
Мы начнем с поцелуя, такого теплого начала
Впусти меня в свою жизнь, впусти меня в свое сердце
Mea culpa, mea culpa, карнавал витает в воздухе
Мы начнем с поцелуя, такого теплого начала
Впусти меня в свою жизнь, впусти меня в свое сердце
Я хотел бы, я хотел бы, чтобы обед длился вечно
О да, Ага, О, О...
-- Слова:
"Tout la jour, mademoiselle [ Весь день, мадемуазель ]
Dejeuner tout la jour [ Обед весь день ]
Ah oui, une boutelle de vin blanc [ Ах да, бутылка белого вина ]
Un dessert? C′est necessaire [ Десерт? Это необходимо ... ]
Tres necessaire" [ ...очень необходимо ]