If it All Falls Down - Jimmy Buffett перевод на русский

If it All Falls Down

By: Matt Betton
1986
I never wanted to be
A man of mystery
My life's an open book
By James Joyce and Agatha Christie
Sometimes I get confused
Somewhere around page two
I live the perfect crime
And crime pays more than it used to
They're checkin' the evidence
May be some charges pressed
The only one they got me on
Is some misdemeanor craziness
Chorus:
If it all falls down falls down falls down
If they solve my life they find me out
Never thought to keep all I have found
I have had my fun if it all falls down
If it all falls down falls down falls down
I have had my fun I have bought a few rounds
And been out on the town way out on the town
Way way way out if it all falls down
Never wanted to be
A part of history
I have my days in the sun
A beach bum a man for all seasides
Guidance counselor said
Your scores are anti-heroic
Computer recommends
Hard-drinking calypso poet
Studied life at sea
Studied life in bars
Never passed my S.A.T.'s
So I thought I'd study extra hard
Chorus:
If it all falls down falls down falls down
I have learned my trade from the inside out
I can strum real hard I can play real loud
I can charm a crowd if it all falls down
If it all falls down falls down falls down
I can warm a crowd I can make them shout
I can juggle verbs adverbs and nouns
I can make them dance 'til they all fall down
We had plenty of doctors
We had plenty of lawyers
We had people to make us things
We had people to sell us those things
Didn't have enough room for those things
We build lots of self storage
Calypso poet shortage
Calypso poet shortage
Chorus:
If it all falls down falls down falls down
I'll have filled that void from city to town
I'll have spent my money and taken my bows
I'll have had my fun if it all falls down
If it all falls down falls down falls down
If they solve my life if they find me out
Never thought to keep all I have found
I have had my fun if it all falls down
If it all falls down falls down falls down
I can charm a crowd 'til they snake dance 'round
With calypso beat down island sound
I can make them dance 'til they all fall down
Chorus:
If it all falls down falls down falls down
I can warm a crowd I can make them shout
I can juggle verbs adverbs and nouns
I can make them dance 'til they all fall down

Если все рухнет

Автор: Мэтт Беттон
1986
Я никогда не хотел быть
Загадочным мужчиной,
Моя жизнь — открытая книга,
Написанная Джеймсом Джойсом и Агатой Кристи.
Иногда я путаюсь,
Где-то около второй страницы.
Я живу идеальным преступлением,
А преступление сейчас оплачивается лучше, чем раньше.
Они проверяют улики,
Возможно, будут выдвинуты обвинения.
Единственное, в чем меня могут обвинить,
Это в каком-то мелком хулиганстве.
Припев:
Если все рухнет, рухнет, рухнет,
Если они разгадают мою жизнь, они меня раскусят.
Никогда не думал хранить все, что нашел,
Я повеселился, если все рухнет.
Если все рухнет, рухнет, рухнет,
Я повеселился, я проставил несколько кругов,
И был в городе, далеко в городе,
Очень, очень далеко, если все рухнет.
Никогда не хотел быть
Частью истории.
У меня есть свои дни на солнце,
Пляжный бездельник, мужчина всех побережий.
Консультант по профориентации сказал:
«Ваши результаты антигероичны».
Компьютер рекомендует:
«Пьющий калипсо-поэт».
Изучал жизнь в море,
Изучал жизнь в барах,
Никогда не сдал свои выпускные экзамены,
Поэтому я решил, что буду учиться усерднее.
Припев:
Если все рухнет, рухнет, рухнет,
Я изучил свое ремесло изнутри,
Я могу сильно бренчать, я могу играть очень громко,
Я могу очаровать толпу, если все рухнет.
Если все рухнет, рухнет, рухнет,
Я могу зажечь толпу, я могу заставить их кричать,
Я могу жонглировать глаголами, наречиями и существительными,
Я могу заставить их танцевать, пока они все не упадут.
У нас было много врачей,
У нас было много юристов,
У нас были люди, которые делали нам вещи,
У нас были люди, которые продавали нам эти вещи.
Не хватало места для этих вещей,
Мы строим много складов,
Дефицит калипсо-поэтов,
Дефицит калипсо-поэтов.
Припев:
Если все рухнет, рухнет, рухнет,
Я заполню эту пустоту от города к городу,
Я потрачу свои деньги и приму свои поклоны,
Я повеселюсь, если все рухнет.
Если все рухнет, рухнет, рухнет,
Если они разгадают мою жизнь, если они меня раскусят,
Никогда не думал хранить все, что нашел,
Я повеселился, если все рухнет.
Если все рухнет, рухнет, рухнет,
Я могу очаровать толпу, пока они не будут танцевать змейкой,
С калипсо-ритмом, островным звуком,
Я могу заставить их танцевать, пока они все не упадут.
Припев:
Если все рухнет, рухнет, рухнет,
Я могу зажечь толпу, я могу заставить их кричать,
Я могу жонглировать глаголами, наречиями и существительными,
Я могу заставить их танцевать, пока они все не упадут.