Last Man Standing - Jimmy Buffett перевод на русский

Last Man Standing

If they gave Olympic medals for running all-night long
I would have won them all until I turned pro
I've got miles of dedication
And a natural inclination
For a childhood game i just could not outgrow
(Everybody)
I want to be the last man standing
People crashin' on the sofas and passed out
On the floor
But the Last man standing
Was sayin' bring on a little bit more
When you stop and think about
Life is still just high school
You make the same mistakes you did when you were young
Contending for the ladies' favors
Testing every single flavor
While hopelessly trying not scald your tongue
I wanna be the last man standing
Bring me the hot sauce
Bring me a beer
Gonna be the last man standing
But where do we go from here?
Gonna be the last man standing
People crashin' on the sofas and passed out
On the floor
But the Last man standing
Was sayin' bring on a little bit more
I might as well admit it
There's been a time or two
When I contemplate retirement for a while
But a hundred years from now
They'll still be asking how
As they gaze upon on my taxidermic smile
Want to be the last man standing
Got the devil at the crossroads, wolf at the door
But the last man standing
Is singin' bring on a little bit more
They're gonna see the last man standing
Still got a fun ticket in my hand
Gonna be the last man standing
Takin off before I land

Последний герой

Если бы давали олимпийские медали за бег всю ночь напролет,
Я бы выиграл их все, пока не стал профессионалом.
У меня километры самоотверженности
И природная склонность
К детской игре, из которой я просто не смог вырасти.
(Все вместе)
Я хочу быть последним героем,
Пока все валятся на диванах и отключаются
На полу.
Но последний герой
Говорит: "Давай еще немного!".
Если задуматься,
Жизнь — это все еще старшая школа.
Ты совершаешь те же ошибки, что и в молодости,
Борясь за благосклонность дам,
Пробуя каждый вкус,
При этом отчаянно пытаясь не обжечь язык.
Я хочу быть последним героем.
Принесите мне острый соус,
Принесите мне пиво.
Буду последним героем,
Но куда мы пойдем дальше?
Буду последним героем,
Пока все валятся на диванах и отключаются
На полу.
Но последний герой
Говорит: "Давай еще немного!".
Я могу признаться,
Пару раз
Я подумывал о том, чтобы на время уйти на покой.
Но через сто лет
Все еще будут спрашивать, как же так,
Глядя на мою таксидермическую улыбку.
Хочу быть последним героем,
Дьявол на перекрестке, волк у двери,
Но последний герой
Поет: "Давай еще немного!".
Они увидят последнего героя,
У которого все еще есть счастливый билет в руке.
Буду последним героем,
Взлетая, прежде чем приземлюсь.