Last Mango In Paris (Live/1990) - Jimmy Buffett перевод на русский

Last Mango In Paris (Live/1990)

I went down to Captain Tony's
To get out of the heat
Then I heard a voice call out to me
"Son come have a seat"
I had to search my memory
As I looked into those eyes
Our lives change like the weather
But a legend never dies

He said I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there's still so much to be done

I had a third world girl in Buzios
With a pistol in each hand
She always kept me covered
As we moved from land to land

I had a damn good run on Wall Street
With my high fashion model wife
I woke up dry beneath the African sky
Just me and my Swiss Army knife

I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there's still so much to be done

We shot the breeze for hours
As the sun fell from the sky
And like the sun he disappeared
Before my very eyes

It was somewhere past dark-thirty
And I went back to the head
I read upon the dingy wall
The words the old man said:

I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there's still so much to be done

I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there's still so much to be done

That's why we wander and follow La Vie Dansante

Последнее манго в Париже (Концерт/1990)

Я зашел к капитану Тони,
Чтобы спастись от жары.
И услышал голос, зовущий меня:
"Сынок, присядь-ка, не робей."
Я напряг свою память,
Вглядываясь в эти глаза.
Наши жизни меняются, как погода,
Но легенда никогда не умирает, моя дорогая.

Он сказал, что съел последнее манго в Париже,
Сбежал последним самолетом из Сайгона,
Уплыл на первом быстроходном катере в Китай,
И, Джимми, так много еще предстоит сделать, поверь мне.

У меня была красотка из третьего мира в Бузиусе,
С пистолетом в каждой руке.
Она всегда меня прикрывала,
Пока мы колесили по разным странам, моя прелесть.

У меня была чертовски удачная карьера на Уолл-стрит,
С моей женой - супермоделью.
Я проснулся под африканским небом,
Только я и мой швейцарский нож, понимаешь?

Я съел последнее манго в Париже,
Сбежал последним самолетом из Сайгона,
Уплыл на первом быстроходном катере в Китай,
И, Джимми, так много еще предстоит сделать, милая.

Мы болтали часами,
Пока солнце не скрылось за горизонтом.
И, подобно солнцу, он исчез,
Прямо у меня на глазах, представляешь?

Было уже далеко за полночь,
И я вернулся в каюту.
На грязной стене я прочитал
Слова, сказанные стариком:

Я съел последнее манго в Париже,
Сбежал последним самолетом из Сайгона,
Уплыл на первом быстроходном катере в Китай,
И, Джимми, так много еще предстоит сделать, родная.

Я съел последнее манго в Париже,
Сбежал последним самолетом из Сайгона,
Уплыл на первом быстроходном катере в Китай,
И, Джимми, так много еще предстоит сделать, красавица.

Вот почему мы блуждаем и следуем за La Vie Dansante.