Life Is Just a Tire Swing (Live) - Jimmy Buffett перевод на русский

Life Is Just a Tire Swing (Live)

By: Jimmy Buffett
1974
I remember the smell of the creosote plant
When we'd have to eat on Easter with my crazy old uncle and aunt
They lived in a big house, antebellum style (antebellum)
And the winds would blow across the old bayou
And I was a tranquil little child

Life was just a tire swing
'Jambalaya' was the only song I could sing
Blackberry pickin', eatin' fried chicken
And I never knew a thing about pain
Life was just a tire swing

In a few summers my folks packed me off to camp
Yeah me and my cousin' Baxter in our pup tent with a lamp
And in a few days Baxter went home and he left me by myself
But I knew that I'd stay, it was better that way
And I could get along without any help

Life was just a tire swing
'Jambalaya' was the only song I could sing
Chasin' after sparrows with rubber-tipped arrows
Knowin' I could never hurt a thing
Life was just a tire swing (tire swing)

And I never been west of New Orleans or east of Pensacola
My only contact with the outside world was an RCA Victrola

And Elvis would sing and then I'd dream about expensive cars
And who would've figured twenty years later
I'd be rubbin' shoulders with the stars
Life was just a tire swing

Then the other mornin' on some Illinois road
I fell asleep at the wheel
But was quickly wakened up by a 'Ma Bell' telephone pole
And a bunch of Grant Wood faces screamin' "Is he still alive?"
Through the window I could see it hangin' from a tree
And I knew that I had survived

And life is still a tire swing
'Jambalaya' is the best song I can sing
Blackberry pickin', eatin' fried chicken
But I finally learned a lot about pain
Life is just a tire swing (tire swing)
Life was just a tire swing (tire swing)
Life was just a tire swing (tire swing)
Life was just a tire swing (tire swing)

Жизнь — это просто качели из шины (концертная запись)

Исполнитель: Джимми Баффет
1974
Я помню запах завода по пропитке шпал креозотом,
Когда нам приходилось обедать на Пасху с моими чокнутыми дядей и тетей.
Они жили в большом доме в стиле антебеллум (антебеллум),
И ветер дул над старым болотом,
А я был спокойным маленьким ребенком.

Жизнь была просто качелями из шины,
«Джамбалая» была единственной песней, которую я мог спеть.
Собирал ежевику, ел жареную курицу
И ничего не знал о боли.
Жизнь была просто качелями из шины.

Через несколько лет родители отправили меня в лагерь.
Да, мы с моим кузеном Бакстером в нашей палатке с лампой.
А через несколько дней Бакстер уехал домой и оставил меня одного.
Но я знал, что останусь, так было лучше,
И я мог справиться без посторонней помощи.

Жизнь была просто качелями из шины,
«Джамбалая» была единственной песней, которую я мог спеть.
Гонялся за воробьями со стрелами с резиновыми наконечниками,
Зная, что я никогда не смогу причинить боль.
Жизнь была просто качелями из шины (качели из шины).

И я никогда не был западнее Нового Орлеана или восточнее Пенсаколы.
Моим единственным контактом с внешним миром был проигрыватель RCA Victrola.

И Элвис пел, а я мечтал о дорогих машинах,
И кто бы мог подумать, что двадцать лет спустя
Я буду тереться плечом к плечу со звездами.
Жизнь была просто качелями из шины.

Потом на следующее утро на какой-то дороге в Иллинойсе
Я заснул за рулем,
Но меня быстро разбудил телефонный столб «Ma Bell»
И куча лиц Гранта Вуда, кричащих: «Он еще жив?»
Через окно я видел, как она свисает с дерева,
И я знал, что выжил.

И жизнь все еще качели из шины,
«Джамбалая» — лучшая песня, которую я могу спеть.
Собираю ежевику, ем жареную курицу,
Но я наконец-то многое узнал о боли.
Жизнь — это просто качели из шины (качели из шины).
Жизнь была просто качелями из шины (качели из шины).
Жизнь была просто качелями из шины (качели из шины).
Жизнь была просто качелями из шины (качели из шины).