Love in Decline - Jimmy Buffett перевод на русский

Love in Decline

Love In Decline
By: Jimmy Buffett, Michael Utley, Will Jennings
1984
Left one in the drizzlin′ rain
Found one on the mornin' plane
Layin′ out his well-known line
Bought her some gin - that did her in
Now their makin' love behind the occupied sing
Chorus:
Just a livin' example of love in decline
Lookin′ so hard and so little time
Goin′ ninety to nothin' and flyin′ stone blind
Just a livin' example of love in decline
Miyama hotel disco bar
He asks if she′s a movie star
Her eyes light up they're going far
No time for a room - it happened too soon
Now they′re makin' love in her rent-a-car
Chorus:
That's just another example of love in decline
Lookin′ so hard and so little time
Goin′ ninety to nothin' and flyin′ stone blind
Just a livin' example of love in decline
Red-eyed on a midnight flight
He′s a little tired but she looks just right
He asks for dark so she hits the light
Engines whine - seats recline
They're makin′ love till the mornin' light
Chorus:
Just a shinin' example of love in decline
Lookin′ so hard and so little time
Goin′ ninety to nothin' and flyin′ stone blind
Just a livin' example of love in decline
Just a livin′ example of love in decline
Just a livin' example of love in decline

Любовь в упадке

Любовь в упадке
Автор: Джимми Баффет, Майкл Атли, Уилл Дженнингс
1984
Одну оставил под моросящим дождем,
Другую встретил утром в самолете.
Раскладывал свою заезженную речь,
Купил ей джина - это её и сломило.
Теперь они занимаются любовью за табличкой "туалет занят".
Припев:
Просто живой пример любви в упадке.
Ищут так усердно, а времени так мало.
Мчатся со скоростью девяносто к нулю, летя вслепую.
Просто живой пример любви в упадке.
Диско-бар отеля Мияма,
Он спрашивает, кинозвезда ли она.
Её глаза загораются, они летят далеко.
Нет времени на номер - все случилось слишком быстро.
Теперь они занимаются любовью в её арендованной машине.
Припев:
Это просто еще один пример любви в упадке.
Ищут так усердно, а времени так мало.
Мчатся со скоростью девяносто к нулю, летя вслепую.
Просто живой пример любви в упадке.
С красными глазами на ночном рейсе,
Он немного устал, но она выглядит прекрасно.
Он просит темноты, поэтому она выключает свет.
Вой двигателей - откидывающиеся сиденья.
Они занимаются любовью до самого утра.
Припев:
Просто яркий пример любви в упадке.
Ищут так усердно, а времени так мало.
Мчатся со скоростью девяносто к нулю, летя вслепую.
Просто живой пример любви в упадке.
Просто живой пример любви в упадке.
Просто живой пример любви в упадке.