Mermaid in the Night - Jimmy Buffett перевод на русский

Mermaid in the Night

Mermaid in the Night
By: Roger Guth, Jay Oliver
1989
I went out fishin′ on a sandy beach
Cast my line out as far as it would reach
Lookin' for somethin′ for the fryin' pan
I kick back with a beer in my hand
I must've got a big one ′cause it′s bendin' my pole
I′m havin' to fight just to keep control
It could be a whale God only knows
Whatever it is it′s not wearin' any clothes
Chorus:
She′s larger than life
Made from holy water
She's covered in green and got
Little scales upon her
She's larger than life
She′a a mermaid in the night
She′s got a set of gills like no fish I've ever seen
Long blond hair and a tail in between
I′m in love with a creature from the sea
She brings out the crustacean in me
Her voice is a temptation it's a siren song
When we kiss there can be no wrong
I ask her to marry me and be my wife
Do the backstroke the rest of our lives
Chorus:
She′s larger than life
Made from holy water
She's covered in green
She′s got little scales upon her
She's larger than life
She's a mermaid in the night
She′s larger than life
Made from holy water
She′s covered in green and got
Little scales upon her
She's larger than life
She′s a mermaid in the night
Mermaid in the night
Little mermaid in the night
-- Spoken:
"I think I'll have the catch of the day"

Русалка в ночи

Русалка в ночи
Авторы: Роджер Гут, Джей Оливер
1989
Я отправился рыбачить на песчаный пляж,
Забросил леску свою, как можно дальше,
Искал, чем бы наполнить сковородку,
Откинулся назад с пивом в руке.
Должно быть, клюнула большая, раз гнёт удилище,
Приходится бороться, чтобы сохранить контроль.
Может, это кит, одному Богу известно,
Что бы это ни было, на нём нет одежды.
Припев:
Она больше, чем жизнь,
Сотворена из святой воды,
Она покрыта зеленью и
У неё маленькие чешуйки.
Она больше, чем жизнь,
Она — русалка в ночи.
У неё жабры, каких я никогда не видел у рыб,
Длинные светлые волосы и хвост между ними.
Я влюблён в существо из моря,
Она пробуждает во мне ракообразное.
Её голос — искушение, это песня сирены,
Когда мы целуемся, не может быть ничего плохого.
Я прошу её выйти за меня замуж и стать моей женой,
Плыть на спине всю оставшуюся жизнь.
Припев:
Она больше, чем жизнь,
Сотворена из святой воды,
Она покрыта зеленью,
У неё маленькие чешуйки.
Она больше, чем жизнь,
Она — русалка в ночи.
Она больше, чем жизнь,
Сотворена из святой воды,
Она покрыта зеленью и
У неё маленькие чешуйки.
Она больше, чем жизнь,
Она — русалка в ночи.
Русалка в ночи,
Маленькая русалка в ночи.
-- Слова:
"Думаю, я возьму улов дня."