Natives Are Restless Tonight - Jimmy Buffettперевод на русский

Natives Are Restless Tonight

Сегодня ночью туземцы неспокойны

Let me tell you ′bout my neighborhood

Позволь мне рассказать тебе о моем районе,

If you're visiting tonight

Если ты вдруг здесь окажешься сегодня ночью.

You better stay out of the shadows

Лучше держись подальше от теней,

Stay in the bright, bright light

Оставайся на ярком, ярком свету.

Don′t take fright, the natives are restless tonight

Не пугайся, милая, сегодня ночью туземцы неспокойны.

They're not particularly interested in me or you

Они не особо интересуются мной или тобой,

They're just looking for some meat

Они просто ищут немного мяса,

They can put in their stew

Которое можно положить в рагу.

Don′t take fright, the natives are restless tonight

Не пугайся, красотка, сегодня ночью туземцы неспокойны.

And they say...

И они кричат...

Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey

Хум баба хум баба хум баба хей хей хум баба хум баба хум баба хей хей

Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey

Хум баба хум баба хум баба хей хей хум баба хум баба хум баба хей хей

It′s best to stay upstairs

Лучше всего оставаться наверху,

With the Good Book alone

Наедине со Священным Писанием.

'Cause when the drums start burnin′

Потому что, когда барабаны начинают гореть,

You better leave your sermons at home

Лучше оставить свои проповеди дома.

Don't take fright, the natives are restless tonight

Не бойся, дорогая, сегодня ночью туземцы неспокойны.

And they say...

И они кричат...

Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey

Хум баба хум баба хум баба хей хей хум баба хум баба хум баба хей хей

Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey

Хум баба хум баба хум баба хей хей хум баба хум баба хум баба хей хей

You might consider yourself lucky

Ты можешь считать себя счастливицей,

Just to be alive

Просто потому, что ты жива.

′Cause it's a full moon tonight

Ведь сегодня полнолуние,

And it′s right for a conquering tribe.

И это подходящее время для завоевательного племени.