Текст и перевод песни Jimmy Buffett - Rickety Lane

Rickety Lane

Day after day, down Rickety Lane
I walk with myself, aware of no pain
The cartoons of life, pass in review
And Rickety Lane's been travelled by few

A soldier from England so long ago came
To fight for his mate, besides the small lane
While lovers and poets record all the change
And rickety, rickety marked but you're strange

A young girl sits sadly and stares at her stars
She lost her brave husband, last month in the war
And children are gentle and never seem blue
And Rickety Lane, what's in this for you?

Day after day, down Rickety Lane
I walk with myself, aware of no pain
The cartoons of life, pass in review
And Rickety Lane's been travelled by few

Rickety Lane's been travelled by few

Ruelle branlante

Jour après jour, sur la Ruelle branlante
Je marche avec moi-même, sans douleur
Les dessins animés de la vie, passent en revue
Et la Ruelle branlante a été parcourue par peu

Un soldat d'Angleterre, il y a si longtemps, est venu
Se battre pour sa compagne, au bord de la petite ruelle
Alors que les amants et les poètes enregistrent tous les changements
Et branlante, branlante, marqué, mais tu es étrange

Une jeune fille s'assoit tristement et regarde ses étoiles
Elle a perdu son brave mari, le mois dernier à la guerre
Et les enfants sont doux et ne semblent jamais bleus
Et la Ruelle branlante, qu'y a-t-il pour toi ?

Jour après jour, sur la Ruelle branlante
Je marche avec moi-même, sans douleur
Les dessins animés de la vie, passent en revue
Et la Ruelle branlante a été parcourue par peu

La Ruelle branlante a été parcourue par peu