Текст и перевод песни Jimmy Buffett - Rue de la Guitare

Rue de la Guitare

A Sunday off in gay Paris
I was bound for the sacred street
God's the draw up on Montmartre
But not Rue de la Guitare
Ne pas Rue de la Guitare
Like melodies that never fade
B-girls perform their masquerades
Pigale is still a strange bizarre
Down on Rue de la Guitare
Rue de la Guitare
Windows filled with long lost dreams
Unfinished songs on rusty strings
From Nazareth across the sea
She'd somehow caught up with me
Her fait accompli
I read the wood and felt the scars
They spoke of nights in smoky bars
How many songs, how many beers
Had caused her journey here
A toast to those who love to hear
A D-18 played Lightfoot clear
Music still lives in shops and bars
Along Rue de la Guitare
Rue de la Guitare
Now over here, people sing
"Comment ca va, monsieur Buffett?
Un verre de vin, une chanson a jouer"
Vive Rue de la Guitare

Улица Гитар

Выходной в воскресенье в веселом Париже,
Я направлялся к священной улице.
Бог манит на Монмартр,
Но не на улицу Гитар.
Не на улицу Гитар.
Как мелодии, что никогда не угасают,
Девушки легкого поведения разыгрывают свои маскарады.
Пигаль все еще странный и причудливый,
Там, на улице Гитар.
Улица Гитар.
Витрины, полные давно забытых мечтаний,
Недописанные песни на ржавых струнах.
Из Назарета через море,
Она каким-то образом настигла меня.
Её свершившийся факт.
Я рассмотрел дерево и почувствовал шрамы,
Они говорили о ночах в прокуренных барах.
Сколько песен, сколько пива
Привели её сюда?
Тост за тех, кто любит слушать,
Как D-18 играет Лайтфута чисто.
Музыка все еще живет в магазинах и барах
Вдоль улицы Гитар.
Улица Гитар.
А теперь здесь люди поют,
"Как дела, месье Баффет?
Бокал вина, песня для исполнения".
Да здравствует улица Гитар!