School Boy Heart - Jimmy Buffett перевод на русский

School Boy Heart

I got a school boy heart
A novelist eye
Stout sailor′s legs
And a license to fly
I came with nomad feet
And some wandering toes
That walk up my longboard
And hang off the nose

I suppose
The need to focus never arose
So something like a swiss army knife
That's my life
Frankenstein
Had nothing on his body of mine
The villagers still flockin′ to see
To see me
Breakin' free
Breakin' free

Cause I got a school boy heart
A novelist eye
Stout sailor′s legs
And a license to fly
I got a bartender ear
And a beachcomber style
Piratical nerve
And a vaudevillisn style

I-i-yi-yi-yi-yi
I-i-yi-yi-yi-yi

I suspect-
I died in some cosmic ship wreck
With all hands spread all over the deck
What the heck
Then some kind-
Of unseen and unscrupulous mind
Began to pick up what he could find
Added ice-
Shook me twice-
Rolled the dice

Now I′ve got a schoolboy heart
A novelist eye
Stout sailor's legs,
And a license to fly
I got a native tongue
From way down south
It sits in the cheek
Of my gulf coastal mouth

I got a school boy heart
A novelist eye
Stout sailor′s legs
And a license to fly
I came with nomad feet
And some wandering toes
That glide up my longboard
And hang off the nose

I-yi-yi-yi-yi
I-yi-yi-yi-yi
I-yi-yi-yi-yi
I-yi-yi-yi-yi
I-yi-yi-yi-yi
I-yi-yi-yi-yi

Сердце школьника

У меня сердце школьника,
Взгляд писателя,
Крепкие ноги моряка
И лицензия пилота.
Я пришёл с ногами кочевника
И беспокойными пальцами на ногах,
Которые скользят по моей длинной доске
И свисают с носа.

Полагаю,
Необходимость сосредоточиться так и не возникла.
Так что нечто вроде швейцарского армейского ножа —
Вот моя жизнь.
Франкенштейн
Не имел ничего подобного на своем теле, как у меня.
Жители деревни все еще стекаются посмотреть,
Посмотреть на меня,
Освобождающегося,
Освобождающегося.

Ведь у меня сердце школьника,
Взгляд писателя,
Крепкие ноги моряка
И лицензия пилота.
У меня слух бармена
И стиль пляжного бродяги,
Пиратская смелость
И водевильный стиль.

Ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай

Я подозреваю —
Я погиб в каком-то космическом кораблекрушении,
Вся команда разбросана по палубе,
Какого черта.
Потом какой-то
Невидимый и беспринципный разум
Начал собирать то, что смог найти,
Добавил льда —
Встряхнул меня дважды —
Бросил кости.

Теперь у меня сердце школьника,
Взгляд писателя,
Крепкие ноги моряка,
И лицензия пилота.
У меня родной язык
С самого юга,
Он прячется за щекой
Моего побережья Мексиканского залива.

У меня сердце школьника,
Взгляд писателя,
Крепкие ноги моряка
И лицензия пилота.
Я пришёл с ногами кочевника
И беспокойными пальцами на ногах,
Которые скользят по моей длинной доске
И свисают с носа.

Ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай