Sending the Old Man Home - Jimmy Buffett перевод на русский

Sending the Old Man Home

Sending the Old Man Home
By: Jimmy Buffett
1979
They′re sendin' the old man home
Back where the buffalo roam
Out in the Pacific, they say he was the best
Now he′s in his "civies", headin' home like all the rest
He'll never forget Rosa Lee
Or sleepless nights he fought upon the sea
He′ll only have the memories
Or great books by James Jones
′Cause they're sendin′ the old man home
Faraway (Faraway)
Faraway (Faraway)
Another life so very far away
They'll tear down the officers clubs
And write off the overdue subs
So let′s drink to their memories
Our heroes and our pals
To those crazy Navy flyers
To those swell Hawaiian gals
The sailors will dance in the street
Then they'll mothball the whole damn fleet
We′ll only have the picture books
Of land, and sea, and foam
'Cause they're sendin′ the old man home
He′ll only have his memories
Or great books by James Jones
'Cause they′re sendin' the old man home
Notes -
Background Vocals: Jimmy Buffett, James Taylor, Deborah McColl

Проводы старика домой

Проводы старика домой
Автор: Джимми Баффет
1979
Отправляют старика домой,
Туда, где бродят бизоны,
В Тихом океане, говорят, он был лучшим,
Теперь он в штатском, едет домой, как и все остальные.
Он никогда не забудет Розу Ли,
Или бессонные ночи, проведенные в борьбе на море.
У него останутся только воспоминания
Или отличные книги Джеймса Джонса.
Ведь отправляют старика домой.
Далеко (Далеко)
Далеко (Далеко)
Другая жизнь так далеко.
Они снесут офицерские клубы
И спишут просроченные подлодки.
Так выпьем за их память,
За наших героев и наших друзей,
За тех сумасшедших морских летчиков,
За тех шикарных гавайских девушек.
Моряки будут танцевать на улицах,
Потом законсервируют весь чёртов флот.
У нас останутся только альбомы с фотографиями
Суши, моря и пены.
Ведь отправляют старика домой.
У него останутся только воспоминания
Или отличные книги Джеймса Джонса.
Ведь отправляют старика домой.
Примечания -
Бэк-вокал: Джимми Баффет, Джеймс Тейлор, Дебора Макколл