She's Going Out of My Mind - Jimmy Buffett перевод на русский

She's Going Out of My Mind

She′s Going Out Of My Mind
By: Mac McAnally
1984
I talk to her pictures
And stare at the walls
And my friends come and offer their help
To my back they're afraid that I′m losing it all
To my face they say I'm not myself
And they name all the doctors they think I should see
But they don't understand it′s not me
Chorus:
She′s goin' out of my mind
And I′m showin' all of the signs
I thought that our love was one of a kind
Now she′s goin' out of my mind
The place that I kept her
Has suited her well
Though it′s not where she wanted to be
And from up on that pedestal I couldn't tell
That she'd rather be down here with me
Now she just tells me how we can′t relate
But she leaves out the part I can′t take
Chorus:
She's goin′ out of my mind
And I'm showin′ all of the signs
I thought that our love was one of a kind
Now she's goin′ out of my mind
There's a tear in her eyes as they drive me away
And I turn to the doctors and say
Chorus:
She's goin′ out of my mind
And I′m showin' all of the signs
I thought that our love was one of a kind
Now she′s goin' out of my mind
Yeah she′s goin' out of my mind

Она сходит с ума

Она сходит с ума
Автор: Мак Маканали
1984
Я говорю с её фотографиями
И смотрю на стены
И мои друзья приходят, предлагая свою помощь
За моей спиной они боятся, что я теряю рассудок
В лицо они говорят, что я не в себе
И называют всех врачей, к которым, по их мнению, мне следует обратиться
Но они не понимают, что дело не во мне
Припев:
Она сходит с ума
И у меня налицо все признаки
Я думал, что наша любовь — единственная в своем роде
Теперь она сходит с ума
Место, где я её держал,
Ей вполне подходило
Хотя это не то, где она хотела быть
И с этого пьедестала я не мог понять,
Что она предпочла бы быть здесь внизу со мной
Теперь она просто говорит мне, что мы не можем найти общий язык
Но она упускает ту часть, которую я не могу принять
Припев:
Она сходит с ума
И у меня налицо все признаки
Я думал, что наша любовь — единственная в своем роде
Теперь она сходит с ума
В её глазах слёзы, когда меня увозят
И я обращаюсь к врачам и говорю
Припев:
Она сходит с ума
И у меня налицо все признаки
Я думал, что наша любовь — единственная в своем роде
Теперь она сходит с ума
Да, она сходит с ума