Someday I will - Jimmy Buffett перевод на русский

Someday I will

I see a white sail
Skipping 'cross a blue bay
And I say Someday I Will
I see a young man
Strumming on a green guitar
And I say Someday I Will
I don't have a plan
It's not that kind of thing
I'm not Martin Luther King
I don't have a dream
It's just sometimes I know
That's the way I'm supposed to go
I see a flying boat
And I get a lump in my throat
And I say Someday I Will
Someday
So whatever thrills you
Anything you love to do
Just say someday I will
Don't need to know who
May help you make it come true
Just say someday I will
Don't have to work it all out
Don't have to tear it all apart
All you need's a place to start
And if it never worked before
Try it just once more
That's what your heart is for
Whether it's big or small
If you have a passion at all
Just say, someday I will
Someday
Someday I will
Someday

Когда-нибудь я…

Я вижу белый парус,
Скользящий по синей глади залива,
И говорю: "Когда-нибудь я..."
Я вижу молодого парня,
Бренчащего на зеленой гитаре,
И говорю: "Когда-нибудь я..."
У меня нет плана,
Это не из таких вещей,
Я не Мартин Лютер Кинг,
У меня нет мечты,
Просто иногда я знаю,
Что это тот путь, по которому я должен идти.
Я вижу летающую лодку,
И у меня ком в горле,
И я говорю: "Когда-нибудь я..."
Когда-нибудь.
Так что, что бы тебя ни волновало,
Все, что ты любишь делать,
Просто скажи: "Когда-нибудь я..."
Не нужно знать, кто
Может помочь тебе воплотить это в жизнь,
Просто скажи: "Когда-нибудь я..."
Не нужно все продумывать,
Не нужно все разрывать на части,
Все, что тебе нужно, - это место для начала.
И если это никогда раньше не работало,
Попробуй еще раз,
Для этого и существует твое сердце.
Большое оно или маленькое,
Если у тебя есть хоть какая-то страсть,
Просто скажи: "Когда-нибудь я..."
Когда-нибудь.
Когда-нибудь я...
Когда-нибудь.