Текст и перевод песни Jimmy Buffett - Somethin' 'Bout a Boat
Somethin'
'bout
a
boat
Что-то
есть
в
лодке,
Sittin'
on
the
sea
Стоящей
на
море,
Out
there
in
the
wind
Там,
на
ветру,
Floatin'
on
the
free
Плывущей
на
свободе.
Take
you
'round
the
world
Отвезет
тебя
вокруг
света,
Bring
you
back
home
Вернет
тебя
домой,
Gives
a
man
hope
Дарит
мужчине
надежду.
Somethin'
'bout
a
boat
Что-то
есть
в
лодке.
Somethin'
'bout
an
old
guitar
Что-то
есть
в
старой
гитаре,
And
the
way
it
still
sings
И
в
том,
как
она
все
еще
поет,
After
all
the
smokey
bars
После
всех
этих
прокуренных
баров
And
the
broken
strings
И
порванных
струн.
Played
a
million
songs
Сыграла
миллион
песен,
Broke
a
lot
of
hearts
Разбила
много
сердец,
Made
some
people
stars
Сделала
некоторых
людей
звездами.
Somethin'
'bout
an
old
guitar
Что-то
есть
в
старой
гитаре.
Ain't
it
crazy
how
somethin'
Не
правда
ли,
безумно,
как
что-то,
Seems
like
nothin'
at
all
Кажется
таким
незначительным,
Take
a
big
old
room
Может
взять
большую
комнату
Make
it
seem
so
small
И
сделать
ее
такой
маленькой.
Seein'
windows
where
there
are
walls
Видеть
окна
там,
где
стены,
Makes
a
whole
lot
of
something
Делает
что-то
большое
Out
of
nothin'
at
all
Из
ничего.
Somethin'
'bout
your
dog
Что-то
есть
в
твоей
собаке,
Sittin'
by
your
side
Сидящей
рядом
с
тобой.
If
you
had
a
bad
day
Если
у
тебя
был
плохой
день,
She
ain't
gonna
run
and
hide
Она
не
убежит
и
не
спрячется.
Just
a-waggin'
that
tail
Просто
виляет
хвостом,
Grinnin'
that
grin
Улыбается
своей
улыбкой.
Somethin'
'bout
my
dog
Что-то
есть
в
моей
собаке,
Makes
her
my
best
friend
Что
делает
ее
моей
лучшей
подругой.
Ain't
it
crazy
how
somethin'
Не
правда
ли,
безумно,
как
что-то,
Seems
like
nothin'
at
all
Кажется
таким
незначительным,
Take
a
big
old
room
Может
взять
большую
комнату
Make
it
seem
so
small
И
сделать
ее
такой
маленькой.
Seein'
windows
where
there
are
walls
Видеть
окна
там,
где
стены,
Makes
a
whole
lot
of
something
Делает
что-то
большое
Out
of
nothin'
at
all
Из
ничего.
Makes
a
whole
lot
of
something
Делает
что-то
большое
Out
of
nothin'
at
all
Из
ничего.
Somethin'
'bout
a
dog
Что-то
есть
в
собаке,
Somethin'
'bout
an
old
guitar
Что-то
есть
в
старой
гитаре,
Somethin'
'bout
a
boat
Что-то
есть
в
лодке,
That
gives
a
man
hope
Что
дарит
мужчине
надежду.
Оцените перевод
1
Tides
2 The Rocket That Grandpa Rode
3 I Want To Go Back To Cartagena
4 Useless But Important Information
5 I'm No Russian
6 I Want To Go Back To Cartagena (Bonus Track) [with Fanny Lu] (Spanish Version)
7 Oldest Surfer On the Beach
8 Colour of the Sun
9 I Wave Bye Bye
10 Rue de la Guitare
11 Earl's Dead - Cadillac For Sale
12 Einstein Was a Surfer
13 Soulfully
14 Somethin' 'Bout a Boat
15 Serpentine
2 The Rocket That Grandpa Rode
3 I Want To Go Back To Cartagena
4 Useless But Important Information
5 I'm No Russian
6 I Want To Go Back To Cartagena (Bonus Track) [with Fanny Lu] (Spanish Version)
7 Oldest Surfer On the Beach
8 Colour of the Sun
9 I Wave Bye Bye
10 Rue de la Guitare
11 Earl's Dead - Cadillac For Sale
12 Einstein Was a Surfer
13 Soulfully
14 Somethin' 'Bout a Boat
15 Serpentine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.