Steamer - Jimmy Buffett перевод на русский

Steamer

Steamer
By: John Scott Sherrill
1981
For The Band
I remember that steamer
Time you set sail
The crowd was steamin′
Streamin' and leanin′ on the rail

Then the big whistle blew
And I lost my place
Next thing I knew
I could not find your face

I can see myself dreamin'
The time you came home
Your face was beamin'
Seemin′ to stand out alone

Dinner bell chimed
And I found my seat
And your eyes met mine
Your smile was so sweet

I remember that river
First time we made love
Oh I still kinda shiver a little
At what I′m thinkin' of

How your dress it just floated
All down around your knees
And I held my breath, my God my girl
′Cause I could not believe

(Instrumental)

Most of all it's that steamer
Time you set sail
Ah the crowd′s always steamin'
Streamin′ and leanin' on the rail

Then the big whistle blows
And I always lose my place
Next thing I know
I cannot find your face

- Notes:
Vocals: Jimmy Buffett, Deborah McColl
Acoustic Lead Guitar: Barry Chance

Пароход

Пароход
Автор: Джон Скотт Шерилл
1981
Для группы
Я помню тот пароход,
Когда ты отплывала.
Толпа кипела,
Теснилась и наваливалась на перила.

Потом прозвучал громкий гудок,
И я потерялся в толпе.
В следующее мгновение
Я не мог найти твоего лица.

Я вижу себя во сне,
Когда ты вернулась домой.
Твое лицо сияло,
Казалось, оно одно выделялось в толпе.

Прозвенел обеденный колокол,
И я нашел свое место.
И твои глаза встретились с моими,
Твоя улыбка была так сладка.

Я помню ту реку,
Когда мы впервые занимались любовью.
О, я до сих пор немного дрожу,
Вспоминая об этом.

Как твое платье струилось,
Спадая вокруг твоих колен.
И я затаил дыхание, Боже мой, девочка моя,
Потому что я не мог поверить.

(Инструментальная часть)

Больше всего я помню тот пароход,
Когда ты отплывала.
Ах, толпа всегда кипит,
Теснится и наваливается на перила.

Потом гудит громкий гудок,
И я всегда теряюсь в толпе.
Следующее, что я понимаю,
Я не могу найти твоего лица.

- Примечания:
Вокал: Джимми Баффетт, Дебора МакКолл
Акустическая соло-гитара: Барри Ченс