The City (Live/1990) - Jimmy Buffett перевод на русский

The City (Live/1990)

Ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
As a child on the farm
I was warned of the wiles of the city
Of that demon disguise
There's the dirt in the skies of the city

Well they say the proximity warps their minds
'Til they're shooting one another just pass the time
And we live it appears
Both in spite and in fear of the city

Oooohhh, ooohhhh yeah
Oooohhh

I was constantly told
How our lives were controlled by the city
How they keep us in debt
With the trends that they set it's a pity

Now the beautiful people in the magazines
Got the normal ones living beyond their means
And the things that they said
Made me go in my head to the city

Oooohhh
Ahhhhhhh
Ah, ahhhhhh
Ah, ahhhhhh

When I finally came
There's some things still the same in the city
You still lie under the thumb
Of the rich and the young and the pretty

Well they weren't much different than we might act
If there was that many others that closely packed
It's an ancient idea
But it struck me so clear in the city

Oooohhh, ooohhhh yeah
Oooohhh, ooohhhh yeah
Oooohhh

Ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
Ah, ahhhhhh

"I'd like to do a song that was written about a good friend of mine down in key west, florida, where I spend a little bit of time. this particular friend of mine ran a bar in key west for a
Time before we got fed up with all the other alternatives to politicians and elected our favorite bartender mayor. our mayor's name is captain tony tarascino, has a little place called captain
S saloon where we wrote a little song called last mango in paris, not to be confused with that movie by a similar title."

Город (Концертная запись/1990)

А-а-а-а
Ах, а-а-а-а
Ах, а-а-а-а
Ещё мальчишкой на ферме
Меня предупреждали о коварстве города,
Об этом обманчивом обличье,
О грязи в небе города.

Говорят, близость людей сводит их с ума,
Пока они не начинают стрелять друг в друга, просто чтобы убить время,
И мы живем, кажется,
И вопреки, и в страхе перед городом.

О-о-о-х, о-о-о-х, да
О-о-о-х

Мне постоянно твердили,
Как город контролирует наши жизни,
Как он держит нас в долгах
С помощью задаваемых им трендов, это жалость.

Теперь красивые люди в журналах
Заставляют обычных жить не по средствам,
И то, что они говорили,
Заставило меня отправиться в город.

О-о-о-х
А-а-а-а-а
Ах, а-а-а-а
Ах, а-а-а-а

Когда я наконец приехал,
Некоторые вещи остались прежними в городе.
Ты все еще под гнетом
Богатых, молодых и красивых.

Ну, они мало чем отличались от нас, может быть,
Если бы нас было так много и так близко друг к другу,
Это древняя идея,
Но она поразила меня своей ясностью в городе.

О-о-о-х, о-о-о-х, да
О-о-о-х, о-о-о-х, да
О-о-о-х

А-а-а-а
Ах, а-а-а-а
Ах, а-а-а-а

"Я хотел бы спеть песню, написанную о моем хорошем друге из Ки-Уэста, Флорида, где я провожу некоторое время. Этот мой друг держал бар в Ки-Уэсте какое-то
время, пока нам не надоели все эти альтернативные политики, и мы не выбрали мэром нашего любимого бармена. Имя нашего мэра - капитан Тони Тарасино, у него есть местечко под названием "Капитанский"
салун", где мы написали песенку под названием "Последнее манго в Париже", не путать с фильмом с похожим названием."