The Missionary - Jimmy Buffett перевод на русский

The Missionary

I didn't know we were at war
I've been away so long
Trying to help once lost men
Distinguish right from wrong
I didn't know we'd killed the men
Our leaders proud and strong
The situation's changed my friend
I've been away too long

I taught my friends
How we had gained respect for every man
And freedom flowed like jungle streams
While peace embraced the land
I told them how we'd learned to change
Our sword blades into plows
I told them they should learn from us
What should I tell them now

Chorus:
'Cause I didn't know we were at war
I've been away so long
Trying to help once lost men
Distinguish right from wrong

The jungle silence shut them off
From civilized mankind
Their nakedness was no disgrace
No censors could I find
The population lived in peace
All brothers on their own
And now that I have seen the mess
I don't think I'll go home

Chorus:
'Cause I didn't know we were at war
I've been

Миссионер

Я не знал, что мы на войне,
Так долго был вдали.
Пытался заблудшим душам помочь
Отделить правду от лжи.
Я не знал, что мы убили тех,
Кем наши лидеры гордились.
Ситуация изменилась, дорогая,
Я слишком долго отсутствовал.

Я учил своих друзей,
Как мы достигли уважения к каждому человеку,
И свобода текла, как реки в джунглях,
А мир обнимал эту землю.
Я говорил им, как мы научились менять
Клинки мечей на плуги.
Я говорил, что им следует учиться у нас.
Что же мне теперь им сказать?

Припев:
Ведь я не знал, что мы на войне,
Так долго был вдали.
Пытался заблудшим душам помочь
Отделить правду от лжи.

Тишина джунглей отрезала их
От цивилизованного мира.
Их нагота не была позором,
Никакой цензуры я не нашел.
Население жило в мире,
Все братья сами по себе.
А теперь, когда я увидел этот беспорядок,
Я думаю, я не вернусь домой.

Припев:
Ведь я не знал, что мы на войне,
Так долго был...